《良將養(yǎng)士，愛兵如己》原文與賞析

《軍讖》曰：“興師之國，務(wù)^①先隆^②恩;攻取之國，務(wù)先養(yǎng)民。”以寡勝眾者，恩也。以弱勝強(qiáng)者，民也。故良將之養(yǎng)士，不易于身，故能使三軍如一心，則其勝可全。(《上略》)

【注釋】①務(wù)：務(wù)必。②隆：深厚。

【譯文】《軍讖》上說：“發(fā)動戰(zhàn)爭的國家，務(wù)必事先厚施恩惠;攻取敵人的國家，務(wù)必事先讓百姓富足。”以少勝多是因?yàn)楹袷┒骰莸木壒省Ｒ匀鮿購?qiáng)是因?yàn)榈玫矫癖姄碜o(hù)的結(jié)果。所以，優(yōu)秀的將帥像愛護(hù)自己一樣對待士卒，這樣就能使全軍萬眾一心、百戰(zhàn)百勝了。

【評說】戰(zhàn)之本，兵也;勝之本，將也。將卒同心乃是勝利之本。