《良將用兵，與卒同飲》原文與賞析

夫?qū)浾撸嘏c士卒同滋味而共安危，敵乃可加。故兵有全勝，敵有全囚^①。昔者良將之用兵，有饋簞^②醪^③者，使投諸^④河與士卒同流而飲。夫一簞之醪，不能味一河之水，而三軍之士思為致死者，以滋味之及己也。(《上略》)

【注釋】①全囚：成為囚犯。②簞(dān)：古代用以盛酒用的竹制盛器。③醪(láo)：醇酒。④諸：之于。

【譯文】身為將帥，必須與士兵同甘苦、共死生，才可與敵作戰(zhàn)。如此我軍才會大獲全勝，敵人才會全軍覆沒。從前有一位良將用兵，有人送給他一壇美酒，他讓人將酒倒在河中，并與士兵共飲河水。一壇酒不能使一河之水都有酒味，而三軍將士都愿意以死相報，這是因為將帥能與自己同甘共苦而深受感動的緣故啊。

【評說】官兵之間若能真誠對待、同甘共苦，就能產(chǎn)生巨大的凝聚力。在將帥號令之下，士兵就會個個奮勇當先、視死如歸，成為一支不可戰(zhàn)勝的軍隊。