處世名言·忍經—元吳亮《出胯下》原文|譯文|賞析

【原文】

韓信好帶長劍，市中有一少年辱之，曰：“君帶長劍，能殺人乎?若能殺人，可殺我也;若不能殺人，從我胯下過。”韓信遂屈身，從胯下過。漢高祖任為大將軍，信召市中少年，語之曰：“汝昔年欺我，今日可欺我乎?”少年乞命，信免其罪，與一校官也。

【譯文】

韓信喜歡身佩長劍，一次帶劍在集市中逛，一位少年侮辱他，說：“你身帶長劍，但是能殺人嗎?假如能，可以把我殺了;假如不可以，那么請從我的兩腿之間鉆過去。”韓信于是彎屈身體，從少年胯下鉆了過去。后來，漢高祖封韓信為大將軍，韓信把那少年召來，對他說：“你當年曾經欺侮我，現在還能夠欺侮我嗎?”少年乞求饒命，韓信赦免了他的罪過，封了個小官給他。