《細落疑含霧,斜飛覺帶風。》原詩出處,譯文,注釋
山雨濛濛,細碎的雨絲淅瀝飄灑著,是含著薄薄的霧氣。忽而又斜斜地飛揚起來,方覺得雨霧中摻雜了絲絲涼風。詩句以清麗的詞句寫出了山雨如絲如縷、如霧夾風的狀態,真切得似已拂上面頰。短短兩句,心理、視覺、觸覺皆已摹盡。“細”對應“霧”、“斜”對應“風”,又綴以“疑”、“覺”兩字,山雨朦朧飄渺之感即全數托出了,可見作者煉字心思之良苦。
《細落疑含霧,斜飛覺帶風。》古詩句出處:北齊·劉逖《對雨詩》
《細落疑含霧,斜飛覺帶風。》原詩出處,譯文,注釋
山雨濛濛,細碎的雨絲淅瀝飄灑著,是含著薄薄的霧氣。忽而又斜斜地飛揚起來,方覺得雨霧中摻雜了絲絲涼風。詩句以清麗的詞句寫出了山雨如絲如縷、如霧夾風的狀態,真切得似已拂上面頰。短短兩句,心理、視覺、觸覺皆已摹盡。“細”對應“霧”、“斜”對應“風”,又綴以“疑”、“覺”兩字,山雨朦朧飄渺之感即全數托出了,可見作者煉字心思之良苦。
《細落疑含霧,斜飛覺帶風。》古詩句出處:北齊·劉逖《對雨詩》
上一篇:《籬落疏麻長,田畦曲水流.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《細雨魚兒出,微風燕子斜.》原詩出處,譯文,注釋