《韓非·虺口相龁》注釋,意譯與解說

蟲有虺^①者，一身兩口，爭食相龁^②也。遂相殺，因自殺。

——《韓非子·說林下》

【注釋】

①虺： 一種毒蛇。②龁： 咬。

【意譯】

動物中有一種名叫虺的毒蛇，一個身上長了兩個嘴巴，因爭奪食物互相咬了起來。于是互相殘殺， 由此也就毀滅了自己。

【解說】

這是一則簡短、雋永的寓言故事。其巧妙與獨特的寓言形象，使它在很短的篇幅中極其自然也蘊含了相當深刻的思想內涵。這一寓言形象的巧妙性與獨特性就在于： 它以一身兩口這一形象使內部紛爭這一主題得以充分體現，表現出自身內部的互相殘殺，只能兩敗俱傷，乃至同歸于盡。這就是窩里斗的必然結局。

【相關名言】

我對于我們自己內部的傾軋，比對敵人在算計我們，還覺得可怕。

——美國 ·華盛頓

用了狡計去害友人的人， 自己將陷于危險埋伏之中。

——希臘·伊索