森林里的老太婆

格林

年輕的小保姆和她的主人坐車經過森林，遇上了強盜。她及時地躲起來，強盜們殺了其他的人帶著掠奪品走了，森林里只剩保姆一個人。

“如今，我一個女孩該怎么辦呢？如果我找不到路，就只好餓死了！”她痛哭著四處尋找，仍找不到走出森林的路。黃昏時，她坐下來不再走了，默默地祈禱。

忽然，一只白鴿飛來，把一把金鑰匙放到她手里，說：“你正前方那棵大樹上有一個鎖孔，你用鑰匙打開，就可以找到食物了。”女孩按照白鴿的話做了，果然找到了牛奶和面包。她吃飽之后，很想睡覺，鴿子又飛來，給她另外一把金鑰匙。

她按照鴿子的指點，把左邊的樹打開，找到一張柔軟、漂亮的床，做了祈禱，就上床睡覺了。

第二天早晨，白鴿第三次飛來，又叼來一把金鑰匙，它說：“你把右邊的樹打開，可以找到換的衣服。”她打開一看！嘿，全是金子和寶石鑲邊的衣服；恐怕公主也沒穿過這么漂亮的衣服。女孩便在這里住了一些時候，總是由白鴿很好地照料她。

有一次，鴿子說：“你可以做一件使我高興的事情嗎？”女孩說：“當然可以。”鴿子說：“我帶你到一座小房子前，你一個人進去。房子里坐著個老太婆，不管她對你說什么，你都不要回答，你只管從她右邊過去。走進那里的一個房間，桌子上擺著各種各樣的戒指，很多都非常漂亮，鑲著寶石，你不要動，只把最樸素的那只找出來，然后趕快出來交給我。”

女孩走進屋。那老太婆坐在那里，睜大眼睛說：“早安，我的孩子。”女孩并不回答，從她右邊的小門走過去。老太婆抓住她的衣服，吼道：“你去哪兒？這是我的家，怎么連個招呼都不打，隨便亂闖？”女孩仍不作聲，很容易地撥開她的手，進到了里間。

桌子上的戒指閃爍發光，只只都很美麗。女孩伸手去找，始終沒找到那只最樸素的。這時老太婆進來了，拿起桌旁椅子上的鳥籠就要往外走。女孩仔細一看，鳥籠里有一只鳥，嘴里正叼著她要找的那只戒指。她仍不說話，走過去拿了過來，然后出了小屋。

她站在房前的一棵樹下，等待白鴿來取戒指，但是白鴿沒來。忽然她發現身后的那棵樹，枝丫落了下來，漸漸摟住了她，轉眼間變成兩只胳膊。再回頭一看，哪里還有什么樹，它已經變成了一個漂亮的年輕人。

那年輕人擁抱她，吻她，熱情地說：“那老太婆是個可惡的巫婆，她把我變成一棵樹，只在每天三頓飯前后讓我變成鴿子，飛出去遛遛。她有這個戒指，我就不能恢復人形。可愛的姑娘，如今你救了我！”

這時，那些被巫婆變成樹木的仆人和馬也擺脫了巫術，站在他面前。他告訴女孩，他是一個王子，便請她上車，回到他的國家里去了。他們結婚后，一直生活得很幸福。