《書信鑒賞·友書·上許太宰書》注釋與鑒賞

明·何景明

中書舍人何某頓首上書冢宰許公下執(zhí)事^②。某誠至愚，竊見明公自入吏部，所推進(jìn)者皆崇飾名節(jié)、砥礪廉恥之士^③，清議攸與^④，群望景附^⑤，鄉(xiāng)鄙末進(jìn)^⑥，實(shí)亦私抃^⑦。

乃者主上幼沖^⑧，權(quán)閹在內(nèi)^⑨，天紀(jì)錯(cuò)易^⑩，舉動(dòng)大繆。究人事，考變異，未有甚于此時(shí)者也。然而上下之臣，未見有秉德明恤^⑪、仗義伏節(jié)者^⑫。某雖寡昧，諒明公之所必憂也。夫國有人曰實(shí)，無曰虛，以今日觀之，雖謂之虛可也。其所以系大小之望，致虛實(shí)之原，實(shí)惟明公之責(zé)，是明公雖欲無憂，不可得也。

頃者聞權(quán)閹多干明公之正者^⑬，議者難之，或謂宜少自貶以為容。夫自貶以為容者，患失者之所為也，孰謂明公表帥百僚^⑭、堅(jiān)立萬仞者^⑮，而為此乎!某于明公素未伏謁^⑯，然慕義甚深，區(qū)區(qū)之懷，不敢不露，竊為明公畫二策，惟明公之自擇焉。一曰守正不阿^⑰，不容于權(quán)閹而去者，上策也。二曰自貶以求容于權(quán)閹，而不容于天下后世者，下策也。夫今之計(jì)，止是二者，二者俱為不容。然守正不容，可以激頹靡于當(dāng)時(shí)，流聲烈于后世^⑱，損少而益者多;自貶不容，則頹靡益恣^⑲，聲烈且敗，益少而損者多。二者曷重曷輕^⑳，惟明公之自擇焉。

昔者子貢謂孔子曰^㉑：“夫子之道大，天下莫能容，盍少貶乎^㉒?”孔子曰：“良農(nóng)能稼，不能為穡;良匠能巧，不能為順。君子能修其道，綱而紀(jì)之，統(tǒng)而理之，而不能為容。賜，爾不務(wù)修道，而務(wù)為容，爾志不遠(yuǎn)矣^㉓。”由是觀之，士而未祿，尚不可為容，況位冢宰統(tǒng)百官而均四海者乎?而何以為庶官之地^㉔、天下之望乎!今時(shí)匹夫女子，咸知太息^㉕，用以為慰者，以有明公在位。望明公深惟保重。某積懷甚久，不敢輕造門下，謹(jǐn)遣家人持書，托閽者通焉^㉖，幸明公賜察，不即叱責(zé)。

[注釋]① 許太宰： 許進(jìn)，字季升，靈寶(今屬河南)人。明武宗正德元年(1506年)任吏部尚書，應(yīng)召陳時(shí)政八事，抨擊宦官專橫之弊。② 中書舍人： 在朝廷內(nèi)閣掌書寫機(jī)密文書的官職。冢宰： 后世以冢宰稱宰相。③ 崇飾名節(jié)： 崇尚聲名節(jié)操。④ 清議： 清正的議論。⑤ 景(yǐnɡ)附： 依附，如影隨形。景： 通影。⑥ 鄉(xiāng)鄙末進(jìn)： 作者謙稱鄉(xiāng)村鄙野的后進(jìn)之士。⑦ 抃(biàn)： 鼓掌，歡欣。⑧ 乃者： 往日。幼沖： 年幼。⑨ 權(quán)閹： 操縱朝政的宦官。⑩ 天紀(jì)： 天道綱紀(jì)。⑪ 秉德明恤： 秉持道德，明察體恤。⑫ 伏節(jié)： 服膺節(jié)操。⑬ 干： 干犯，阻撓。⑭ 表帥： 表率。⑮ 萬仞： 指身份地位高。⑯ 伏謁(yè)： 拜見。⑰ 阿(ē)： 迎合。⑱ 聲烈： 聲譽(yù)功業(yè)，名節(jié)。⑲ 恣(zì)： 恣肆，無所顧忌。⑳ 曷(hé)： 何，什么。㉑ 子貢： 端木氏，名賜，春秋時(shí)衛(wèi)國人。孔子學(xué)生。㉒ 盍(hé)： 何不。㉓ “孔子曰”十二句： 見《史記·孔子世家》。㉔ 庶官： 百官。㉕ 咸： 都。太息： 深深地嘆息。㉖ 閽(hūn)者： 守門人。

[作者]何景明(1483—1521)，字仲默，號(hào)大復(fù)山人。河南信陽人。官至陜西提學(xué)副使。以詩文名于當(dāng)時(shí)，與李夢(mèng)陽齊名，為“前七子”之一，倡導(dǎo)文學(xué)復(fù)古運(yùn)動(dòng)，對(duì)明中葉以后的詩文風(fēng)氣有較大影響。著有《大復(fù)集》。

[鑒賞]一個(gè)從七品的芝麻小官，寫信給當(dāng)時(shí)官居二品的吏部尚書。目的一不是獻(xiàn)媚，二不為干謁，三不是為申謝，只是為鞭策許進(jìn)秉德明恤、仗義伏節(jié)，不屈于權(quán)閹淫威。滿紙?jiān)~語激烈，慷慨砥礪，在講究尊卑貴賤的封建社會(huì)中，這是難得一見的佳作。明代中葉，閹寺專權(quán)，特務(wù)橫行。皇帝有時(shí)竟成擺設(shè)，而宦官卻變亂銓法，濫改刑律，隨意變更科場(chǎng)制度，社會(huì)黑暗達(dá)到極點(diǎn)。何景明激于為國為政為民之義，出于正直坦蕩無私之心，給當(dāng)時(shí)尚能指陳時(shí)政、抨擊宦官專橫之弊的許進(jìn)寫這封充滿激勵(lì)之詞的信。在信中，何景明為許進(jìn)指出了二條路： 一曰守正不阿，然不容于權(quán)閹;二曰自貶而見容于權(quán)閹，卻不容于天下后世者。從封建士大夫最重視的“名節(jié)”出發(fā)，勸勉許進(jìn)能守正不容，激頹靡于當(dāng)時(shí)，流聲烈于后世。文章詞激理壯，充滿凜然正氣，讀完不能不令人拍案而起。