A breathtaking scene in dessert沙漠奇遇記

While we were driving forward in the arid dessert in our luxuriant Land Rover, we suddenly bumped into a sandstorm. The swirling and turbulent air hit our Land Rover fiercely, making the 4-matic system out of use, leading to the cars’ trembling and shivering constantly.

正當(dāng)我們坐在向前飛馳的豪華路虎車中，一陣沙包忽然襲來(lái)。打折旋轉(zhuǎn)的不平穩(wěn)的氣流猛烈沖擊著我們的汽車讓整個(gè)四驅(qū)系統(tǒng)幾乎處于癱瘓的狀態(tài)。我們的車子開始持續(xù)不斷的震顫。

Consequently, we are forced to jump out of it. The moment I was thrown violently into the turbulence, sand hit me in my face unsympathetically , contributing to unbearable pain and dazzling conscious. Before long, my eyes, mouth and shoes were all filled with sand particles.

于是，我們被迫從車子當(dāng)中跳了出來(lái)。可是當(dāng)我被猛烈地甩入不平穩(wěn)的氣流的時(shí)候，沙子殘忍的刺擊打著我的臉，讓我感到一陣不能忍受的疼痛和有些恍惚的神志。不久，我的眼睛里，嘴里和鞋子里就充滿了沙粒了。

Confronting the extremely hazardous condition, my throat obstructed and gasping for air was truly a conundrum. It seemed that I was on the verge of death for lack of oxygen. Consecutively, the sharp sand and ferocious wind scratched my face and shoulder. Nevertheless, I was determined to do my best for survival and I’ll never surrender to fate and calamity. I struggled my way in the hazy light, wrapping a scarf around my head for the sole purpose of protecting myself from the devil sandstorm.

面對(duì)著極端危險(xiǎn)的境地，我的喉嚨像被卡住了，這個(gè)時(shí)候呼吸已經(jīng)變成了一個(gè)很大的困難。這時(shí)的我仿佛已因缺氧到了生死邊緣。但是，我下定決心要盡我所能活下去，并且我永遠(yuǎn)都不會(huì)向命運(yùn)和災(zāi)難屈服。我在昏黃的燈光里掙扎著，把圍巾盤在頭上來(lái)保護(hù)我自己不被惡魔般的沙暴襲擊。

Gradually and fortunately, the sunshine appeared in the cleave of the sky，bringing me a scene of hope and assurance. The sandstorm finally came to an end. Met with the brilliant sunshine, I enjoyed a great sense of effervescence, jubilation and accomplishment, though exhausted, dehydrated and comatose to some extent.

漸漸地，太陽(yáng)光奇跡般的從天際的裂縫中射出來(lái)，給我?guī)?lái)了一陣希望和信心。終于，沙暴停了下來(lái)。與燦爛的陽(yáng)光撞了個(gè)滿懷，我盡管精疲力竭且處于脫水和半昏迷的狀態(tài)，但是頗感開心，并且收獲了一種成就感和喜悅。

After breathing the fresh air again, I was auspiciously found and rescued by some ingenious livers. When I came to life again, an idea suddenly struck me that a person’s potential is infinite and as long as we hold our impregnable conviction, catastrophy may not be catastrophic to us and we’ll make it via our endurance and perseverance.

再一次呼吸到新鮮的空氣，我十分幸運(yùn)地被一些當(dāng)?shù)鼐用癜l(fā)現(xiàn)并救起。當(dāng)我又一次神志清晰的時(shí)候，我的腦中忽然迸發(fā)這樣的想法；人類的潛能是無(wú)限的，只要我們緊緊抓住我們的堅(jiān)定信仰不放，那些災(zāi)難對(duì)我們來(lái)說(shuō)就不是災(zāi)難性的。通過(guò)我們的毅力和堅(jiān)持不懈精神，我們一定會(huì)取得成功。