《“中國的亞里士多德”墨子與《墨經(jīng)》·關(guān)于推理、論證·不該反對批評》注釋|譯文

非誹者悖，說在弗非^①。(《經(jīng)下》)

【注釋】①弗非：即不譴責(zé)、不批評。

【譯文】反對批評是錯誤的，因為“不應(yīng)批評別人”本身是錯誤的。

【評說】這里指出了一個悖論。墨家認(rèn)為，“凡批評別人都是錯誤的”(“非誹”)這句話本身也是錯誤的(“悖”)，因為這個命題中包含著自相矛盾的邏輯錯誤，這句話其實也否定了它自己。“不應(yīng)批評別人”這句話本身就是對別人的批評，也是“誹”，譴責(zé)批評，就是譴責(zé)你自己的譴責(zé)，如果說批評是不對的，那么你自己這種批評就不對了。只有不反對批評，才能批評別人的錯誤，這才是公平的、無可非議的，所以不應(yīng)該反對批評，反而應(yīng)該鼓勵批評。