《上尉的女兒》外國文學作品簡析

【俄國】 普希金

普 希 金

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799—1837)，俄國詩人、小說家，俄羅斯近代文學的奠基者和俄羅斯文學語言的創建者。出身于俄國貴族家庭，早年在學校讀書時與一些日后成為十二月黨人的人士較接近，受到啟蒙思想的影響。成年后，用文學創作反對沙皇的專制統治，曾被流放到南俄。1837年，在決斗中身亡。他的作品揭露了俄國農奴制的黑暗，充滿著對沙皇專制暴政的反抗之情，表達了對平等、自由、博愛的追求。代表作品是《葉甫蓋尼·奧涅金》、《茨岡》、《上尉的女兒》。

《上尉的女兒》(1836)是普希金的最后一部杰作，它以寫一個貴族青年的愛情為名，實質上描寫了俄國歷史上最大的一次農民起義——普加喬夫起義，塑造了一位深受人民愛戴、體現著農民力量和智慧的起義領袖形象，表達了他對起義的理解和對農民的同情。作品的情節虛實結合，語言明快流暢。

我叫彼得·安德烈伊奇，出身于一個擁有三百名農奴的貴族家庭。我還沒生出來，我的名字就已以中士的名義在謝苗諾夫團注冊了。16歲時，父親決定把我送到軍隊里去。但他沒讓我去彼得堡的近衛軍，而是去奧倫堡的駐扎軍。這一決定可是大大地出乎我的意料，所以我垂頭喪氣地帶著老仆人薩維里奇上路了。在辛比爾斯克，我認識了來此招兵的驃騎兵團的祖林上尉，他教會了我賭錢和喝酒。快到達奧倫堡時，我乘坐的馬車因暴風雪而迷了路，幸遇一個40歲左右的人引路，我們才找到了地方住下。第二天，我不顧薩維里奇的反對，把一件兔皮襖送給了那人做為酬謝。到了奧倫堡后，駐軍司令把我派到了距奧倫堡40里的白山要塞。

白山要塞只不過是一個圍著木柵的小村子。到達的當天，我沒有見到要塞司令伊凡·庫茲米奇上尉，他的太太華西麗莎·葉戈羅夫娜派人把我安頓妥當。看到周圍的荒涼景象，我的心情壞到了極點。第二天，我認識了因決斗而被開除出近衛軍的軍官施瓦勃林，還認識了上尉的女兒瑪麗雅·伊凡諾夫娜。一開始，我并不喜歡這個18歲的少女，因為施瓦勃林告訴我她是個傻姑娘。幾個禮拜以后，我逐漸適應了要塞生活，心情也愉快起來。在不知不覺中，我愛上了上尉的一家人。不久，我被提升為軍官。

一次，我寫的一首愛情詩受到了施瓦勃林的嘲諷，他還說了一些侮辱瑪麗雅的話。我忍無可忍地罵了他，他提出與我決斗。由于機密泄露，我倆的第一次決斗被華西麗莎派人制止住，她在家把我們狠狠地罵了一頓，我們表面上言歸于好了。瑪麗雅告訴我，在我來要塞前的兩個月，施瓦勃林曾向她求過婚，但她沒答應。我這下終于認清了這個卑鄙小人的真面目。第二天，我們重又決斗。就在我漸占上風時，薩維里奇喊著從遠處跑來。我稍一分神，右胸被刺了一劍。五天后，我才蘇醒過來。在養傷的日子里，我和瑪麗雅沉浸在甜蜜的愛情之中。我給父親寫信，請求他答應這樁婚事。但他在回信中斷然拒絕了我的請求，并說因為我與人決斗，所以他將請求我的上司把我派到更遠的地方去。我懷疑決斗的事一定是施瓦勃林告的密。瑪麗雅看了信后大哭了一場。從此，她千方百計地躲避我，而我也開始沉默寡言，意氣盡失。

就在我日益感到孤獨痛苦的時候，傳來了普加喬夫自稱彼得三世率眾作亂的消息。我們周圍的一些要塞已失守，上尉布置了迎敵的措施，并決定把婦女送到奧倫堡去。但叛軍的行動十分迅速，第二天他們就攻破了要塞。上尉被絞死，上尉太太被砍死，施瓦勃林成了叛徒。就在我被推上絞架時，薩維里奇替我向普加喬夫求情，于是我被留下一條命。瑪麗雅躲到了神父太太家，我想去看她，但普加喬夫等人正在那兒飲宴。經薩維里奇的提醒，我明白了普加喬夫為何要放了我，原來他就是那個給我帶過路的人。晚上，普加喬夫把我叫去喝酒。我發覺他容貌端正，神情愉快，絲毫沒有殘暴的跡象。散席后，他答應我隨便去哪里。第二天，他又要帶人出發了。施瓦勃林被他任命為要塞司令。我十分驚恐，因為這樣一來瑪麗雅就落在他的手里了。為了救出這個無依無靠的姑娘，我決定去奧倫堡搬救兵。我騎著普加喬夫送的一匹馬到了奧倫堡，但那里的官員不同意進攻，只愿駐守。不久，我們就被圍困在城里。我和瑪麗雅斷了聯系。

有一次，我在追逐叛軍時，我原來的一個部下給了我一封瑪麗雅寫的信。她告訴我，施瓦勃林逼她在三日內嫁給他，她求我快救她。當我要求派兵的請求遭到麻木不仁的上司拒絕后，我只好于當天夜里和薩維里奇趕往白山要塞。半路上我們被叛軍捉住，我又一次地看到了普加喬夫。我告訴他要去白山要塞救未婚妻。他聽了以后很高興，非留我一起喝酒不可。第二天一早，我們坐著馬車去白山要塞。一路上，我們無拘無束地交談了許多。到了白山要塞，我見到了受盡虐待的瑪麗雅。施瓦勃林惱羞成怒，說出了她的真實身份。經過我的說明，普加喬夫終于下了好事做到底的決心，他給我開了路條。當我與這個被人們認為是歹徒、魔鬼、強盜的人分手時，我無法表達自己的感情。

在送瑪麗雅去我家的路上，我遇到了祖林。我把瑪麗雅托付給薩維里奇，就隨軍出發了。經過幾番周折，我軍終于擊潰了普加喬夫的軍隊。當我聽到他已被捕獲的消息時，頓時想起了他所給我的一切。就在我高高興興地準備回家的那天，我被逮捕并立即押到了喀山。在法庭上，我見到了施瓦勃林。由于我不愿提起瑪麗雅，所以我的辯解被認為是無力的，我被判定有罪。

瑪麗雅到了我家以后，很快就博得了我的雙親的喜愛。當我被捕的消息傳到后，他們并不太擔心，因為他們知道事情的真相。幾個星期以后，我被判處終身流放的消息傳到后，他們全都感到痛苦和絕望。瑪麗雅猜到了真相，決定去彼得堡找人救我。她在彼得堡郊外皇村附近的索菲亞住下，以求有機會見到女皇。第二天早上，她在花園里遇到了一位貴夫人，她把事情原原本本地告訴了這位答應幫她的人。但她怎么也沒想到這人就是女皇陛下。我被無罪釋放。普加喬夫被處死時我也在場，他認出了我，并向我點了點頭。不久，我和瑪麗雅結了婚。我們在鄉下過著安居樂業的生活。