天香

賀鑄

煙絡(luò)橫林，山沉遠(yuǎn)照，迤邐黃昏鐘鼓 ① 。燭映簾櫳，蛩催機(jī)杼，共苦清秋風(fēng)露。不眠思婦，齊應(yīng)和、幾聲砧杵。驚動(dòng)天涯倦宦，骎骎歲華行暮 ② 。

當(dāng)年酒狂自負(fù)，謂東君、以春相付 ③ 。流浪征驂北道 ④ ，客檣南浦，幽恨無(wú)人晤語(yǔ) ⑤ 。賴明月、曾知舊游處，好伴云來(lái)，還將夢(mèng)去。

【注釋】

①迤邐：連綿曲折。②骎骎：迅速奔馳狀。③東君：日神。日出東方，故稱。④征驂：征馬。⑤晤語(yǔ)：對(duì)談，訴說(shuō)。

【譯文】

煙霧彌漫叢林，夕陽(yáng)照著遠(yuǎn)山，暮色中彎彎山路傳來(lái)鐘鼓聲。燭光映照窗簾，蟋蟀催人織布，共受清秋凄風(fēng)寒露苦楚。夜不成眠的閨人嘆息，應(yīng)和著池邊的聲聲砧杵。驚動(dòng)了我這天涯游子，嘆歲月如流又是一日將暮。

想當(dāng)年使酒任氣輕狂自負(fù)，自謂東君把春色向我交付。而我卻一會(huì)兒躍馬北國(guó)，一會(huì)兒又駕舟浮游南浦，滿懷幽恨向誰(shuí)傾訴？幸好明月知道我的舊游處，它讓白云伴我進(jìn)夢(mèng)鄉(xiāng)，又把我的好夢(mèng)給他帶去。

【評(píng)點(diǎn)】

本篇為秋夜倦旅抒愁之詞。上片描繪秋夜驛館的清冷蕭索，抒寫詞人羈旅獨(dú)居的悲愁。下片慨嘆自己坎坷生涯，抒寫對(duì)友人的懷念。全詞筆力遒勁，格調(diào)沉郁。朱孝臧稱道此詞為“橫空盤硬語(yǔ)”（《手批東山樂(lè)府》）。