周易·訟卦第六·《象》曰:天與水違行，訟；君子以作事謀始。

【譯文】 《象傳》說：天西轉(zhuǎn)與水東流相違背而行，象徵(不和睦而)“爭訟”; 君子因此辦事先攷慮其初(杜絕爭訟的本源)。

【注釋】①天與水違行，訟——釋《訟》卦上乾爲(wèi)天、下坎爲(wèi)水之象。《正義》：“天道西轉(zhuǎn)，水流東注，是天與水相違而行”，“象人彼此兩相乖戾，故致訟也”。又曰： “不云‘水與天違行’者，凡訟之所起，必剛健在先，以爲(wèi)訟始，故云‘天與水違行’也，”案，《程傳》： “天上水下，相違而行”，于義亦通。②作事謀始——這是說明“君子”觀《訟》卦之象，悟知“作事”之初，當(dāng)先“謀”其“始”，如宣明章紀(jì)、判明職分，以杜絕“爭訟”于未萌之前。案，《王注》謂“訟”之所由生，始于“作制契之不明”(“制契”猶言制度、契約)，故《正義》疏曰： “凡��訟之起，只由初時(shí)契要之過”，此即“作事”當(dāng)“謀始”之義。

【說明】“作事謀始”，是從《訟》卦的意義中悟出萬事須慎“初”、治“本”的道理。《程傳》謂：“謀始之義廣矣”，即言此卦《大象傳》之義在于衍發(fā)象外之旨。