周易·無(wú)妄卦第二十五·《象》曰:天下雷行，物與無(wú)妄；先王以茂對(duì)時(shí)育萬(wàn)物。

【譯文】《象傳》説：天下雷聲震行，象徵萬(wàn)物敬畏都“不妄爲(wèi)”;先代君王因此用天雷般的強(qiáng)盛威勢(shì)來(lái)配合天時(shí)、養(yǎng)育萬(wàn)物。

【注釋】 ①天下雷行，物與無(wú)妄——與，語(yǔ)氣詞，此處含有“皆”之意。這兩句釋《無(wú)妄》上乾爲(wèi)天、下震爲(wèi)雷之象;說(shuō)明雷威奮動(dòng)，萬(wàn)物不敢妄爲(wèi)?！锻踝ⅰ贰芭c，辭也，猶 ‘皆’ 也。天下雷行，物皆不可以妄也”。②先王以茂對(duì)時(shí)育萬(wàn)物——茂，《釋文》：“盛也”，此處指“天雷震奮”似的“強(qiáng)盛威勢(shì)”;對(duì)，配合，“對(duì)時(shí)”《程傳》謂 “順合天時(shí)”。此句說(shuō)明“先王”效法《無(wú)妄》卦象“天下雷行”的強(qiáng)盛威勢(shì)用以配合天時(shí)、養(yǎng)育萬(wàn)物，使之各不妄爲(wèi)?！锻踝ⅰ罚骸皩?duì)時(shí)育物，莫盛于斯也。”(“斯”即指代“天雷威盛”。)案，“茂” 字，《釋文》又引馬融曰 “勉也”，《尚氏學(xué)》：“‘茂’與‘懋’通，勉也;對(duì)，答也，言因雷而勉答天威?！贝苏f(shuō)于義亦通，可參攷。

【說(shuō)明】 孔穎達(dá)指出：“諸卦之象，直言兩象即以卦名結(jié)之，若‘雷在地中，復(fù)’。今《無(wú)妄》應(yīng)云‘天下雷行，無(wú)妄’;今云‘物與無(wú)妄’者，欲見(jiàn)萬(wàn)物皆無(wú)妄，故加‘物與’二字也。其余諸卦未必萬(wàn)物皆與卦名同義，故直顯象以卦結(jié)之。”(《正義》)此說(shuō)分析本卦《大象傳》的特殊體例，宜資參考。