周易·渙卦第五十九·《象》曰:“王居無咎”,正位也。
【譯文】《象傳》說:“疏散王者的居積必無咎害”,說明九五正居“君主”尊位。
【注釋】①王居無咎,正位也——按《象傳》句讀當訓“居”爲“居處”,爻辭當讀作“,王居無咎”,舊說多與《象傳》之意合。故《正義》釋“正位”曰:“以九五是王之正位,若非王居之則有咎矣。”今録存備考。此《象傳》譯文按前述爻辭之意譯出,以與之相符。
【說明】《折中》分析《周易》中“號”字爲“呼號”之義,認爲:“在常人則是哀痛迫切,寫情心也;在王者則是至誠懇惻,發號施令也。”又解“渙汗其大號”曰:“言其大號也,如渙汗然,足以通上下之壅塞,回周身之元氣。”此說似有可取。
上一篇:周易·家人卦第三十七《《象》曰:“王假有家”,交相愛也.》
下一篇:周易·升卦第四十六《《象》曰:“王用亨于岐山”,順事也.》