周易譯注·乾卦第一·用九，見羣龍無首，吉。

【譯文】 用“九”數，出現一羣巨龍，都不以首領自居，吉祥。

【注釋】 ①用九——這是指明《周易》哲學以“變”爲主的一方面特點。《易》筮過程中，凡筮得陽爻，其數或 “七” 、或 “九” ，“九”可變，“七”不變，故《周易》筮法原則是陽爻用 “九”不用 “七”，意即占其 “變爻”;若筮得六爻均“九”時，即以 “用九”辭爲占。《本義》：“用九，言凡筮得陽爻者，皆用九，而不用七。蓋諸卦百九十二陽爻之通例也。以此卦純陽居首，故于此發之。而圣人因繫之辭，使遇此卦而六爻皆變者即此占之。” ②見羣龍無首，吉——羣龍，指六爻均爲陽爻; 而六陽皆變，皆由陽剛變爲陰柔，所以取羣龍都不以首領自居之象。《尚氏學》：“‘見羣龍無首，吉’者，申遇‘九’則變之義也。九何以必變?陽之數九爲極多，故曰‘羣’。陽極反陰，乃天地自然之理。乾爲首，以陽剛居物首，易招物忌;變坤則無首，無首則能以柔濟剛，故吉。”

【説明】《周易》作者強調“謙” ，認爲越是剛健，越有地位，越要不爲物先。“見羣龍無首” ，正體現這種思想。王弼釋“用九” ，指出“以剛健而居人之首，則物之所不與” (《王注》)，是直接應用《老子》“后其身而身先”及“貴以賤爲本”的觀點。有合《易》理，并與《象傳》“天德不可爲首”的說法相符。