[宋]蔡確

紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。

睡覺莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。

蔡確于嘉祐四年(1059)中進士，元豐五年(1082)拜尚書右仆射，元祐中，罷知陳州，以弟蔡砥贓敗，奪職，徙安州(今湖北安陸)，夏日登車蓋亭，作詩十首，此其第三首。

這首詩反映了詩人在貶官后的閑散心情及對隱居生活的向往。

“紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長”，是寫詩人躺在紙屏遮擋的石枕、竹方床上看書疲倦后，美滋滋地睡了一個午覺。“紙屏”，指以藤皮繭紙制成的屏風。睡在屏風后面可以避免日曬，加之有石枕、竹方床可眠，自然會感到涼爽舒適，再乘著興致看看書，好不自在。這里，既貼緊了詩題的“夏日”時令，又扣住了詩人消閑的雅趣。看了一些時間的書，有了倦意，書就從手中掉下，不由得進入了夢鄉，這種情態，說明了詩人游憩車蓋亭的悠哉樂哉。詩人看的是什么書，做的什么夢呢?雖然詩中沒有明寫，但還是可以探知到的。

詩人本題第一首寫道：“公事無多客亦稀，朱衣小吏不須隨。溪潭直上虛亭里，臥展柴桑處士詩。”他官卑職冷，公務不多，顯得十分清閑。從“臥展柴桑處士詩”中可知他看的是陶淵明的詩。陶淵明，潯陽柴桑(今屬江西)人。他躬耕隱居，隔絕塵世。明代的何湛之在《陶韋合集序》中說：“晉處士植節于板蕩之秋，游心于名利之外。”這種潔身自守的高風亮節，頗為詩人蔡確所賞識。陶淵明的詩里多見優美靜謐的田園風光圖畫：東籬南山、青松奇園、秋菊佳色、日夕飛鳥、犬吠深巷、雞鳴樹巔，……。這位田園詩人始終不得志，幾仕幾隱，自從彭澤棄官歸隱，便再未出仕，終于脫離了塵世這個羅網，深深悟到為官的煩悶和棄官的自在。詩人蔡確所作的夢，顯然就是耕樵處士之夢。

“睡覺莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪”，是寫詩人夢醒之后獲得妙悟，流露了迫切歸隱之情。詩人一覺醒來，為夢所啟發，立下了歸隱之志，所以頓感心胸開朗，不由得莞爾而笑，笑人生如夢，聯系自己成了謫官，看透了官場上的魚龍變幻，也看穿了官運的令人莫測：紅運一來，頻頻升官，飛黃騰達;飛禍一降，輕則貶官，重則喪身，這不都如大夢一場嗎?詩人也笑夢如人生，睡已過去，夢卻難忘，陶淵明所走的人生之路不就是詩人要走的人生之路嗎?他已聽到了漁歌笛聲在呼喚著他去棲隱，于是詩人下了決心要象陶淵明一樣：遠離這亂紛紛的人世，走向清靜的樂土。

全詩委婉深切地表達了詩人對富貴如云煙的認識，也暗示了他所悟到福中藏禍，棄福避禍的哲理，頗耐人尋繹。