《廉叔度歌》原文|翻譯|注釋|賞析

[漢]民歌

廉叔度，來何暮。不火禁，民安作。平生無襦今五袴。

《后漢書·廉范傳》記載：良將廉頗之后廉范，字叔同，建初中為蜀郡太守。執政其間，成都人丁興旺，物產豐富，村邑房宇林逼路側。法令禁止居民夜晚耕作以防火災，百姓不聽，燒火者更加隱蔽，日漸增多。廉范根據實情廢除先日禁火條令，但嚴格驅使百姓多多儲水以防萬一。百姓得到方便，衣食住行均有改善，乃出歌謠頌揚廉范。《廉叔度歌》收在《樂府詩集·雜歌謠辭》中。

這首歌謠短短五句，人民大眾的樸實情感溢于言表。

一、二兩句著重點出象廉叔度這樣的人廉待人義、從政潔的好官吏，來到我們這兒做太守怎么這么遲呀!如果早一點任職，我們早安居樂業，太平度日了。一個“遲”字道出了人民群眾對廉叔度的無限感激。

三、四兩句，歌頌廉叔度廢除禁火先令，嚴令儲水預防為主，防患于未然。這樣開明的政策，便利人民。人民自己為歌稱頌。從“不禁火”窺豹一斑，可看出他其它各項政策的清明。

最后一句三言轉七言， “平生無襦今五袴”從一個側面作今昔對比，說明老百姓以往連件短衣都沒有，而今可擁有五條褲子，從而歌頌廉范治蜀有功，給百姓帶來溫飽。語言樸實，感情深沉，表現了民歌的特有風格。