《[雙調·水仙子]怨別離(其四)(王愛山)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳳凰臺上月兒低，香燼金爐空嘆息。悶厭厭怎不添憔悴，夜迢迢更漏遲，冷清清獨守香閨。急煎煎愁如醉，恨綿綿意似癡，淚眼愁眉。

《太平樂府》卷二收錄。原作共十首，這是第四首。此曲寫思婦獨臥難眠，因思念情人而愁得憔悴不堪，如醉如癡的苦悶心情。“香燼金爐”的“香”，指沉水香，一名沉香，是一種常綠喬木，木材有香味，可制成薰香料;“金爐”是盛放燃燒后的沉香的器皿。“悶厭厭”，精神疲乏、心情煩悶的樣子。作者運用“悶厭厭”、“夜迢迢”、“急煞煞”、“恨綿綿”疊字的修辭手法，寫憔悴的面容，漫長的黑夜，冷清的閨房，如醉如癡的神情。其形象，其境界，其情感，因此而極其鮮明。此曲很像《樂府新聲》卷下無名氏的《罵玉郎過感皇恩采茶歌》：“風光不管人憔悴，風淅瀝雨霏微，傷時觸景閑縈系。心似燒，意似癡，情如醉”，“繡幕低垂，畫闌空立。盼清明，巴上巳，過寒食，庭院靜悄，臺榭狼藉。千紅謝，萬紫凋，綠陰肥。恨春遲，早春歸，春愁春恨鎖雙眉。鷓鴣飛來春事已，子規聲斷日平西。”還像讀王實甫《西廂記》第四本第三折《長亭送別》。不過，無名氏寫的是男主人公的刻骨相思，《長亭送別》寫的是男女的別離之情，而王愛山此曲寫的是婦女的嘆息傷感而已。