《[雙調(diào)·水仙子]怨別離(其五)(王愛山)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳳凰臺上月兒高，何處何人品玉簫?眼睜睜盼不得他來到，陳摶也睡不著。空教人穰穰勞勞，銀臺上燈將滅，玉爐中香漸消，業(yè)眼難交。

《太平樂府》卷二原作共十首，這是第五首。陳摶(tuan)字圖南，《宋史》卷四五七《陳摶傳》：“自言嘗遇孫君仿、麞(zhang)皮處士二人者，高尚之人也，語摶曰：‘武當(dāng)山九室?guī)r可以隱居。’摶往棲焉。因服氣辟谷歷二十余年，但日飲酒數(shù)杯。移居華山云臺觀，又止少華石室。每寢處，多百余日不起。”《元曲選》中馬致遠(yuǎn)《西華山陳摶高臥》說他“睡時節(jié)，幕天席地，二三年喚不起”。后來陳摶高臥就成為酣睡不起或隱士避世的代名詞。在這里指人睡。業(yè)眼，疲倦的眼神。此曲寫春情難眠。看著鳳凰臺上的月兒高高掛起，聽著不知從哪里傳來，也不知是誰吹奏的簫聲，眼睜睜盼望情人來到。但空教人盼望，燈將滅，爐火漸消，眼仍難闔。月高寫夜深，簫聲寫難眠，業(yè)眼難交寫疲倦仍不肯入睡。這種執(zhí)著的愛情追求，襯托出女主人公的纏綿多情形象。其情愛之深，在元散曲中不可多見。