《[仙呂·一半兒]病酒(徐再思)》原文|翻譯|賞析|釋義

昨宵中酒懶扶頭，今日看花惟袖手。害酒愁花人問羞。病根由，一半兒因花一半兒酒。

見元楊朝英《太平樂府》卷五。這首題為“病酒”的小令，頗有代表性地反映了元代知識(shí)分子醉酒賞花、閑逸自得的生活情趣。開頭兩句點(diǎn)破題旨，因昨夜醉酒，慵懶倦怠，今日鮮花照眼，卻產(chǎn)生無限憂愁。“病根由，一半兒因花一半兒酒。”倘進(jìn)一步切脈問診，弄清致“病根由”，不能不這樣作答：因花而愁，因愁而酒，因酒而病。至于“花”系何指，讀者不妨各騁才思。