《[中呂·陽(yáng)春曲]知幾(其一)(白仁甫)》原文|翻譯|賞析|釋義

知榮知辱牢緘口，誰(shuí)是誰(shuí)非暗點(diǎn)頭。詩(shī)書(shū)叢里且淹留，閑袖手，貧煞也風(fēng)流。

這首小令《太平樂(lè)府》卷四、《樂(lè)府群珠》卷一均收入。它是白樸生活態(tài)度和人生觀念的自我表白。題“知幾”出《易·系辭下》“子曰：知其神乎，幾者，動(dòng)之微，吉之先見(jiàn)者也”句，意指有先見(jiàn)之明。白樸一生，身世飄零，人間榮辱是非，早已看破。但他不樂(lè)仕進(jìn)，鄙薄功名，在是非榮辱面前沉默緘口，表現(xiàn)出一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜的知識(shí)分子在社會(huì)重壓下的處世態(tài)度。他追求的是“詩(shī)書(shū)叢里且淹留”的生活，甘愿對(duì)詩(shī)書(shū)滿(mǎn)架，以詩(shī)書(shū)為樂(lè)。末尾兩句，化蘇軾《沁園春》“袖手何妨閑處看”和元好問(wèn)[阮郎歸]“詩(shī)家貧煞也風(fēng)流”句入曲，表明自己不與現(xiàn)實(shí)同流合污，對(duì)世事冷眼相看，安貧樂(lè)命，自保風(fēng)流的處世態(tài)度和清高孤傲、一任風(fēng)流的氣質(zhì)。此曲抒情言志，坦露無(wú)遺，化詞入曲，妥帖、自然。