世界上并沒(méi)有鬼。相信有鬼是一種落后的思想,一種迷信, 一種怯懦的表現(xiàn)。這已經(jīng)成為今天的人們的常識(shí)了。
但在從前,人們并不是這樣看的。許多人相信有鬼, 而且怕鬼。這是無(wú)足奇怪的。人對(duì)于自然現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象還不能科學(xué)地去理解的時(shí)候,他不可能不有各種各樣的迷信。何況那時(shí)的反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí)還要利用鬼神來(lái)愚弄人民,嚇唬人民,鞏固他們的統(tǒng)治呢。
今天看來(lái), 值得我們驚異的倒不在于當(dāng)時(shí)有鬼論者之多,而在于當(dāng)有鬼論者占優(yōu)勢(shì)的時(shí)候,還是有主張無(wú)鬼論的少數(shù)派?!墩撜Z(yǔ)》中記載的孔子,對(duì)于鬼神就有所懷疑,有所保留。荀子在《解蔽篇》中曾經(jīng)嘲笑一個(gè)“愚而善畏”、相信有鬼怪的人。漢朝的桓譚和王充,晉朝的阮瞻和阮修, 南北朝的范縝, 都抱有唯物主義的見(jiàn)解。他們或者認(rèn)為人的形體滅亡精神就隨之滅亡,或者明白地主張無(wú)鬼論。無(wú)鬼論和無(wú)神論的思想在我國(guó)歷史上是像火種一樣不曾斷絕的。這是我們民族的智慧的不滅的光輝!對(duì)古代的不為鬼神的迷信所束縛的人,我們不能不佩服他們思想上的勇敢, 見(jiàn)解上的卓越。
我國(guó)過(guò)去的筆記小說(shuō)的作者,很多都是喜歡談鬼的。這自然常常是表現(xiàn)了這些作者還未能超脫出關(guān)于鬼的迷信。但是他們之中也有這樣一些人:他們雖然認(rèn)為有鬼, 卻對(duì)這種大家以為可怕的鬼表示不敬,認(rèn)為沒(méi)有什么可怕, 并且描寫了一些敢于罵鬼、驅(qū)鬼、打鬼、捉鬼的人物。這類故事是很有意義的。它們機(jī)智地反映了我國(guó)古代人民的大無(wú)畏精神。這就是我們編選的這種“不怕鬼的故事”。
我們編這個(gè)小冊(cè)子, 目的不在于借這些不怕鬼的故事來(lái)說(shuō)明我國(guó)古代的唯物主義的思想。我們主要是想把這些故事當(dāng)作寓言、當(dāng)作諷諭性的故事來(lái)介紹給讀者們。如果心存怯懦,思想不解放, 那么人們對(duì)于并不存在的鬼神也會(huì)害怕。如果覺(jué)悟提高, 迷信破除, 思想解放, 那么不但鬼神不可怕, 而且帝國(guó)主義, 反動(dòng)派,修正主義, 一切實(shí)際存在的天災(zāi)人禍, 對(duì)于馬克思列寧主義者來(lái)說(shuō), 都是不可怕的,都是可以戰(zhàn)勝的, 都是可以克服的。
我們開(kāi)始編這個(gè)小冊(cè)子,是在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了 《毛澤東同志論帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派都是紙老虎》之后。毛澤東同志說(shuō): “一切反動(dòng)派都是紙老虎。看起來(lái), 反動(dòng)派的樣子是可怕的, 但是實(shí)際上并沒(méi)有什么了不起的力量。從長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀點(diǎn)看問(wèn)題, 真正強(qiáng)大的力量不是屬于反動(dòng)派, 而是屬于人民?!边@還是1946年他在延安接見(jiàn)美國(guó)記者安娜·路易斯·斯特朗時(shí)說(shuō)的話。在這以后,我們打敗了美帝國(guó)主義支持的蔣介石,建立了中華人民共和國(guó)。在抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)中,我們又和朝鮮人民一起打敗了美帝國(guó)主義的侵略軍。許多事實(shí)證明了毛澤東同志的論斷。然而,怎樣認(rèn)識(shí)革命力量和反動(dòng)力量的問(wèn)題,在中國(guó),在世界范圍內(nèi),都還是一個(gè)大問(wèn)題,還是有許多人沒(méi)有得到解決。他們還有迷信。他們還沒(méi)有解放思想,或者還沒(méi)有完全解放思想。他們不知道帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派在某些時(shí)候還顯得“強(qiáng)大”和“有力量”,在歷史上說(shuō)只是暫時(shí)的現(xiàn)象, 只是臨時(shí)起作用的因素;它們的反人民的性質(zhì),它們的已經(jīng)腐爛和沒(méi)有前途,卻是事物的本質(zhì),卻是經(jīng)常起作用的因素。同反動(dòng)力量相反, 革命力量在某些時(shí)候還顯得不夠強(qiáng)大, 只是暫時(shí)的現(xiàn)象, 只是臨時(shí)起作用的因素;它的進(jìn)步的性質(zhì),它的獲得人民的擁護(hù)和必然會(huì)勝利, 卻是事物的本質(zhì),卻是經(jīng)常起作用的因素。因此,我們完全有理由藐視帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派, 完全有把握、有信心戰(zhàn)勝它們。同紙老虎一樣, 傳說(shuō)中的鬼的樣子也是可怕的,但許多不怕鬼的故事卻寫出了它實(shí)際上并沒(méi)有什么可怕。這些故事都是這樣描寫的:人只要不怕鬼,敢于藐視它,敢于打擊它, 鬼就怕人了。不要怕鬼,這不但可以作我們?cè)趹?zhàn)略上藐視帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派的比喻, 而且還可以擴(kuò)大這個(gè)比喻的內(nèi)容:對(duì)于一切看起來(lái)似乎可怕但實(shí)際上并沒(méi)有什么可怕的事物,如果我們不能破除迷信, 解放思想,對(duì)它們抱有畏懼和顧慮, 都可以叫做是“怕鬼”, 都是同怕鬼一樣可笑的事情。
世界上并沒(méi)有過(guò)去的故事里所說(shuō)的那種鬼, 但是世界上又確實(shí)存在著許多類似鬼的東西。大而至于國(guó)際帝國(guó)主義及其在各國(guó)的走狗,現(xiàn)代修正主義,嚴(yán)重的天災(zāi), 一部分沒(méi)有改造好的地主階級(jí)分子資產(chǎn)階級(jí)分子篡奪某些基層組織的領(lǐng)導(dǎo)權(quán), 實(shí)行復(fù)辟,小而至于一般工作中的困難、挫折等等, 都可以說(shuō)是類似鬼的東西。帝國(guó)主義、反動(dòng)派、修正主義等等, 它們同鬼有不同之點(diǎn):它們是實(shí)際存在的, 而鬼是并不實(shí)際存在的。但是, 它們同傳說(shuō)中的鬼又有共同之點(diǎn):就是它們總要為祟,總要搗亂,總要引起麻煩;就是它們或者窮兇極惡, 面目猙獰, 或者形容妖冶, 狐媚惑人;就是它們都會(huì)迷、會(huì)遮、會(huì)嚇,其變化多端和詭異的程度, 可以使過(guò)去的故事里的鬼相形見(jiàn)絀;而最重要的,就是它們同傳說(shuō)中的鬼一樣,看起來(lái)似乎可怕, 實(shí)際上并沒(méi)有什么可怕。有些人對(duì)它們發(fā)生畏懼之心,也同怕鬼一樣,都是由于思想落后, 由于沒(méi)有解放思想,破除迷信, 由于主觀認(rèn)識(shí)不符合客觀實(shí)際而來(lái)的怯懦。徹底掃除這種落后的“怕鬼”思想, 對(duì)于每個(gè)革命者來(lái)說(shuō),是嚴(yán)重的斗爭(zhēng)任務(wù)。還有一種“半人半鬼”的人,他們不是被改造為完全的人,就會(huì)走到成為完全的“鬼”。當(dāng)著他們還是“半人半鬼”的時(shí)候,他們的反動(dòng)的一面也是會(huì)同其他“鬼類”一樣總要為祟,總要搗亂。讀一讀過(guò)去的不怕鬼的故事, 大家來(lái)提倡不怕鬼的精神, 是大有好處的。
徹底的辯證唯物主義者,真正的無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命者, 當(dāng)然比過(guò)去的故事里的那些不怕鬼的人更加高明。他們清楚地知道, 不管國(guó)際國(guó)內(nèi)反動(dòng)勢(shì)力表面上多么強(qiáng)大,終究擋不住具有雷霆萬(wàn)鈞之勢(shì)的歷史車輪。歷史和現(xiàn)實(shí)生活的規(guī)律總是正戰(zhàn)勝邪,真戰(zhàn)勝偽,善戰(zhàn)勝惡,美戰(zhàn)勝丑,新生的革命力量戰(zhàn)勝腐朽的反動(dòng)力量,被剝削被壓迫的人民戰(zhàn)勝剝削者壓迫者, 先進(jìn)戰(zhàn)勝保守。所以, 在徹底的辯證唯物主義者、真正的無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命者看來(lái),世界上什么都不可怕。帝國(guó)主義,反動(dòng)派,修正主義,被打倒的階級(jí)實(shí)行復(fù)辟或企圖復(fù)辟,特大的天災(zāi), 以及一般工作和斗爭(zhēng)中的困難、挫折等等,一切都不可怕。在全體上, 在戰(zhàn)略上, 對(duì)這一切完全可以而且必須加以藐視。對(duì)于敵人、對(duì)于阻礙我們前進(jìn)的事物不敢藐視,被帝國(guó)主義和反動(dòng)派嚇破了膽, 或者在困難和挫折面前低頭屈膝, 那就是20世紀(jì)里的怕鬼的人。
我們選的這些故事,很多都是正面描寫人的勇敢, 不怕鬼怪。選自 《夷堅(jiān)志》的《漳州一士人》, 里面的那個(gè)人物就什么怪異都不怕。他講得很好: “天下無(wú)可畏之事,人自怯耳。”選自 《閱微草堂筆記》的《鬼避姜三莽》, 里面的那個(gè)人物聽(tīng)人講到一個(gè)捉鬼的故事,就天天晚上潛行在墳?zāi)归g,像獵人等待狐貍和兔子一樣,準(zhǔn)備捉鬼;然而卻一直沒(méi)有碰到鬼。這個(gè)故事的作者的評(píng)論也不錯(cuò)。他說(shuō): “三莽確信鬼可縛,意中已視鬼蔑如矣, 其氣焰足以懾鬼, 故鬼反避之也?!边x自《子不語(yǔ)》的《陳鵬年吹氣退縊鬼》,這個(gè)故事寫得有些陰森。它描寫縊鬼“聳立張口吹陳,冷風(fēng)一陣,如冰。毛發(fā)噤齘,燈熒熒青色將滅”。但接著的一段敘述卻有意思。陳鵬年這時(shí)想: “鬼尚有氣,我獨(dú)無(wú)氣乎?”于是他鼓氣吹鬼, 鬼最后被吹得如輕煙散盡。選自《金壺七墨》的《陳在衡》, 里面的一個(gè)鬼作了這樣的誠(chéng)實(shí)的自白:“鬼實(shí)畏人?!边@很像是這些故事的總結(jié)。我們對(duì)于國(guó)際國(guó)內(nèi)一切反動(dòng)勢(shì)力, 對(duì)于天災(zāi)人禍, 對(duì)于一切表面上可怕但實(shí)際并沒(méi)有什么可怕的事物, 不是都應(yīng)該有這樣的氣概嗎?難道它們有氣,我們反而沒(méi)有氣嗎?難道按照實(shí)際情況, 不是它們怕我們,反而應(yīng)該是我們怕它們嗎?難道我們?cè)脚隆肮怼?,“鬼”就越喜?ài)我們,發(fā)出慈悲心,不害我們,而我們的事業(yè)就會(huì)忽然變得順利起來(lái),一切光昌流麗,春暖花開(kāi)了嗎?
有些故事同樣是表現(xiàn)不怕的精神,卻寫得很有風(fēng)趣。出自南北朝的《幽明錄》的《阮德如》就是一例。阮德如在廁所見(jiàn)到了一個(gè)鬼,他心安氣定地笑著對(duì)它說(shuō): “人言鬼可憎,果然!”鬼就羞慚而退了。這個(gè)故事寫得簡(jiǎn)短有味。也是選自《閱微草堂筆記》的《曹竹虛言》,里面那個(gè)不怕鬼的人看見(jiàn)鬼披發(fā)吐舌, 變作吊死鬼的樣子來(lái)嚇?biāo)?。他笑著說(shuō):“猶是發(fā),但稍亂;猶是舌,但稍長(zhǎng):亦何足畏!”鬼又把它的頭取下來(lái)放在桌子上。他仍然笑著說(shuō): “有首尚不足畏,況無(wú)首耶!”于是鬼就技窮了。從《聊齋志異》的《青鳳》中節(jié)錄的《耿去病》, 里面描寫的對(duì)付鬼的辦法更妙:
生乃自往,讀于樓下。夜方憑幾,一鬼披發(fā)入,面黑如漆,張目視生。生笑,染指硯墨自涂,灼灼然相與對(duì)視。鬼慚而去。
國(guó)際國(guó)內(nèi)的反動(dòng)勢(shì)力是比鬼還不知道羞恥的。然而我們有時(shí)候也必須學(xué)耿去病的辦法, 即以其人之道還治其人之身。并不是為了引起它們的慚愧, 而是這可以使它們無(wú)可如何, 知難而退。
毛澤東同志在第三次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期提出的“一切反動(dòng)派都是紙老虎”的論斷,在精神上武裝了全國(guó)人民,加強(qiáng)了全國(guó)人民的勝利信心,在人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)中起了極其偉大的作用。在今后反對(duì)帝國(guó)主義和爭(zhēng)取世界和平的斗爭(zhēng)中, 在最后戰(zhàn)勝國(guó)內(nèi)反動(dòng)階級(jí)殘余力量、爭(zhēng)取建成社會(huì)主義偉大國(guó)家的偉大斗爭(zhēng)中,毛澤東同志的在戰(zhàn)略上藐視敵人的思想繼續(xù)鼓舞著我們,使我們同樣會(huì)取得偉大的勝利。毛澤東同志的這個(gè)在戰(zhàn)略上藐視敵人的思想,總是同在戰(zhàn)術(shù)上重視敵人的思想一起提出來(lái)的。遠(yuǎn)在1936年寫的《中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問(wèn)題》中,他就說(shuō)過(guò):“我們的戰(zhàn)略是‘以一當(dāng)十’,我們的戰(zhàn)術(shù)是‘以十當(dāng)一’,這是我們制勝敵人的根本法則之一?!痹?948年寫的《關(guān)于目前黨的政策中的幾個(gè)重要問(wèn)題》中, 他更為詳盡地指出:我們?cè)谌w上, 在戰(zhàn)略上,應(yīng)當(dāng)輕視敵人,反對(duì)對(duì)敵人的力量估計(jì)過(guò)高;但在每一個(gè)局部上, 在每一個(gè)具體斗爭(zhēng)問(wèn)題上, 卻又決不可輕視敵人, 相反,應(yīng)當(dāng)重視敵人。他說(shuō): “如果我們?cè)谌w上過(guò)高估計(jì)敵人力量, 因而不敢推翻他們, 不敢勝利, 我們就要犯右傾機(jī)會(huì)主義錯(cuò)誤。如果我們?cè)诿恳粋€(gè)局部上, 在每一個(gè)具體問(wèn)題上, 不采取謹(jǐn)慎態(tài)度, 不講究斗爭(zhēng)藝術(shù),不集中全力作戰(zhàn), 不注意爭(zhēng)取一切應(yīng)當(dāng)爭(zhēng)取的同盟者(中農(nóng), 獨(dú)立工商業(yè)者, 中產(chǎn)階級(jí), 學(xué)生、教員、教授和一般知識(shí)分子, 一般公務(wù)人員, 自由職業(yè)者和開(kāi)明紳士), 我們就要犯‘左’傾機(jī)會(huì)主義錯(cuò)誤?!泵珴蓶|同志的這個(gè)思想是在中國(guó)長(zhǎng)期的革命斗爭(zhēng)中經(jīng)過(guò)反復(fù)考驗(yàn)的經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。他把異常復(fù)雜的革命的戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)問(wèn)題用這樣簡(jiǎn)明的語(yǔ)句表達(dá)出來(lái),作為我們?cè)诟锩窢?zhēng)中的一條根本指導(dǎo)原則,這是馬克思列寧主義的高度的理論的概括。
為什么我們對(duì)于敵人既要在戰(zhàn)略上藐視又要在戰(zhàn)術(shù)上重視呢?毛澤東同志在1958年12月中共中央政治局武昌會(huì)議上給我們作了透徹的說(shuō)明。他指出這是因?yàn)槭澜缟弦磺惺挛餆o(wú)不是對(duì)立的統(tǒng)一, 無(wú)不具有兩重性。帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派也有兩重性,它們是真老虎又是紙老虎。從本質(zhì)上看,從長(zhǎng)期上看,它們是紙老虎, 因此我們應(yīng)當(dāng)在戰(zhàn)略上藐視它們。從它們吃了成百萬(wàn)成千萬(wàn)的人而且今后還會(huì)吃人上看,它們又是真老虎, 因此我們又應(yīng)當(dāng)在策略上在戰(zhàn)術(shù)上重視它們。這就說(shuō)明了我們的革命理論的辯證法,我們的戰(zhàn)略、策略和戰(zhàn)術(shù)的辯證法,正是客觀事物的辯證法的正確反映。正因?yàn)槲覀兊睦碚?,我們的?zhàn)略、策略和戰(zhàn)術(shù),正確地反映了客觀事物的規(guī)律, 然后我們才能夠戰(zhàn)無(wú)不勝。同對(duì)待敵人一樣,我們對(duì)待工作中的困難和挫折也必須既在戰(zhàn)略上藐視, 又在戰(zhàn)術(shù)上重視。一切革命工作中的困難和挫折,都不過(guò)是暫時(shí)的現(xiàn)象, 都不過(guò)是前進(jìn)道路上的阻礙和曲折, 都是可以克服、可以扭轉(zhuǎn)的,事物總是在一定的條件之下通過(guò)斗爭(zhēng)同它的對(duì)方交換位置, 向著它的對(duì)方的地位轉(zhuǎn)化的。在進(jìn)行著翻天覆地的革命事業(yè)的人們的面前, 革命工作中的困難和挫折都是十分渺小的存在。從這點(diǎn)上說(shuō),我們完全應(yīng)當(dāng)藐視它們。然而我們又必須正視它們,認(rèn)真地研究它們,從其中取得必要的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn), 并且尋找出克服和扭轉(zhuǎn)的有效辦法, 堅(jiān)決貫徹執(zhí)行, 然后才能戰(zhàn)勝它們,順利前進(jìn)。從這點(diǎn)上說(shuō), 我們又應(yīng)當(dāng)重視它們。
我們這里選的不怕鬼的故事,都是著重描寫人的勇敢,描寫他們對(duì)于鬼怪無(wú)所畏懼, 而且敢于打擊它們, 因之或許更多地表現(xiàn)了戰(zhàn)略上藐視的精神。但其中有些故事也是可以用來(lái)說(shuō)明戰(zhàn)略上藐視和戰(zhàn)術(shù)上重視的密切結(jié)合的必要的。這個(gè)小冊(cè)子的第一篇, 出自 《列異傳》的《宋定伯捉鬼》, 寫得很有興味,也很有意義。你看這個(gè)年少時(shí)就敢于捉鬼的人, 他不但膽大, 而且是心細(xì)的。他不但夜行遇鬼, 毫不畏懼,精神上完全處于主動(dòng)的地位,而且善于根據(jù)具體情況采取適當(dāng)?shù)霓k法, 使他遇到的鬼從頭到尾都在他的掌握之中。最初,鬼問(wèn)他是誰(shuí),他就麻痹它,說(shuō)“我亦鬼”。鬼建議兩人輪流背著走。鬼發(fā)現(xiàn)他太重,疑惑他不是鬼。他又一次地麻痹它說(shuō): “我新鬼, 故身重耳。”他們過(guò)河,鬼涉水無(wú)聲,他卻有聲。鬼又懷疑了, 問(wèn)他“何以作聲?”他第三次麻痹它:“新死不習(xí)渡水故耳。勿怪吾也?!彼坏恢笔构頌榧傧笏曰螅?而且還從它的口中探聽(tīng)出來(lái)了制服鬼的辦法。他說(shuō)他是新鬼, 不知道鬼畏忌什么。鬼告訴他:“唯不喜人唾。”后來(lái)鬼變成了羊,他就用唾沫唾它,使它不能再變化逃走。這個(gè)鬼就是這樣終于為他所捕獲了。這個(gè)故事不正是表現(xiàn)了這個(gè)捉鬼的人不但在整個(gè)精神上藐視鬼, 而且在具體對(duì)待它的時(shí)候又很謹(jǐn)慎、很有智謀嗎?
從《聊齋志異》選出的《妖術(shù)》,也有同樣的內(nèi)容。這個(gè)故事里的于公, 不相信街上的算卦人說(shuō)他三天就要死的預(yù)言, 沒(méi)有受到訛詐。但他回去以后,并不是毫無(wú)警惕的。到了第三天,他靜坐在屋子里看究竟有什么事情發(fā)生。白天過(guò)去了, 到了晚上,他便關(guān)門點(diǎn)燈,帶劍坐著等待動(dòng)靜。那個(gè)會(huì)妖術(shù)的算卦人果然派一個(gè)荷戈的“小人”來(lái)殺害他,他用劍砍斷了它的腰,原來(lái)是一個(gè)紙人。接著又一個(gè)猙獰如鬼的怪物來(lái)了,他用劍砍斷了它, 原來(lái)是一個(gè)土偶。后來(lái)又來(lái)了一個(gè)高與檐齊的巨鬼,它一推窗子,墻壁都震動(dòng)得要倒塌的樣子。于公怕房塌被壓,就開(kāi)門出去和它搏斗。因?yàn)樗麜?huì)武術(shù),這個(gè)巨鬼終于被他打敗了, 原來(lái)是一個(gè)木偶。如果這個(gè)于公不是既對(duì)妖術(shù)和鬼怪無(wú)所畏懼, 同時(shí)又充分加以警惕, 而且有武器和武術(shù)的準(zhǔn)備,他不是就會(huì)被那個(gè)算卦人派來(lái)的鬼怪所殺害嗎?他又怎樣還能揭穿那個(gè)算卦人的妖術(shù), 并且最后給以應(yīng)得的懲罰呢?
這個(gè)小冊(cè)子里含有這樣的內(nèi)容的故事還有,不過(guò)不如這兩篇情節(jié)較為復(fù)雜曲折, 我們就不一一舉出了。這些故事都說(shuō)明了這樣的道理:總的說(shuō)來(lái),鬼并沒(méi)有什么可怕, 人是完全能夠打敗它、制服它的。但對(duì)于每一個(gè)具體的鬼,對(duì)于每一個(gè)同鬼相周旋的具體的場(chǎng)合,人又必須采取謹(jǐn)慎態(tài)度,必須有智謀, 然后才能最后取得勝利。這個(gè)道理是含有深刻的意義的。雖說(shuō)世界上并沒(méi)有鬼,我們古代的傳說(shuō)和迷信既然把鬼描寫成為一種能夠害人的東西,這些故事的作者就會(huì)根據(jù)人在實(shí)際生活中的經(jīng)驗(yàn),根據(jù)人同有害的事物作斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn),這樣去虛構(gòu)他們的故事,并從而表現(xiàn)出這樣的道理。當(dāng)然,如果沒(méi)有毛澤東同志的高度的理論上的概括,如果沒(méi)有他的思想的指引,我們讀這些故事是不容易看出這樣的意義和教訓(xùn)的。
早在41年以前, 當(dāng)中國(guó)還是魔鬼當(dāng)?shù)?、魑魅橫行的時(shí)候, 毛澤東同志所主辦的《湘江評(píng)論》創(chuàng)刊號(hào)就向中國(guó)人民發(fā)出號(hào)召: “什么不要怕?天不要怕, 鬼不要怕, 死人不要怕, 官僚不要怕, 軍閥不要怕, 資本家不要怕。”這是何等振奮人心的大無(wú)畏精神! 一切馬克思主義者, 一切以改造世界為己任的革命人民,都應(yīng)該具有這種崇高的風(fēng)格和革命的氣魄, 徹底破除迷信,解放思想,做一個(gè)天不怕地不怕的硬漢,做一個(gè)既有沖天干勁又有科學(xué)分析精神的智勇雙全的人!
這本書從1959年春季全世界帝國(guó)主義、各國(guó)反動(dòng)派、修正主義組織反華大合唱的時(shí)候,就由中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所著手編輯, 到這年夏季即已基本上編成。那時(shí)正是國(guó)內(nèi)修正主義起來(lái)響應(yīng)國(guó)際修正主義、向著黨的領(lǐng)導(dǎo)舉行猖狂進(jìn)攻的時(shí)候,我們決定將本書初稿加以精選充實(shí),并決定由我寫一篇序。世界上妖魔鬼怪還多得很,要消滅它們還需要一定時(shí)間;國(guó)內(nèi)的困難也還很大, 中國(guó)型的魔鬼殘余還在作怪,社會(huì)主義偉大建設(shè)的道路上還有許多障礙需要克服, 本書出世就顯得很有必要。當(dāng)著黨的八屆九中全會(huì)于1961年1月作出了擁護(hù)莫斯科會(huì)議聲明的決議和對(duì)國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、思想各方面制定了今后政策, 目前條件下的革命斗爭(zhēng)的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)又已經(jīng)為更多的人所了解的時(shí)候,我們出這本《不怕鬼的故事》, 可能不會(huì)那么驚世駭俗了。
1961年1月23日
(本文錄自《何其芳文集》第6卷,人民文學(xué)出版社,1984年6月版。)
賞析 中國(guó)古代文人筆下,常涉及鬼怪妖異,除偶有隱喻或諷刺外,多屬荒誕無(wú)稽之談。而從歷代筆記、小說(shuō)中編選的《不怕鬼的故事》,卻有著極其嚴(yán)肅的政治企圖,這件充滿矛盾的事實(shí)本身就是具有鮮明時(shí)代特征的現(xiàn)象。1959—1961年中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所編輯和出版《不怕鬼的故事》的前后,正值國(guó)內(nèi)三年困難時(shí)期,許多地方出現(xiàn)大饑荒。大躍進(jìn)、人民公社化的后遺癥十分嚴(yán)重,可是1959年廬山會(huì)議后糾“左”被扭成批右,并進(jìn)而虛構(gòu)矛盾, 夸大敵情,忙于內(nèi)外并舉,全面出擊。何序說(shuō)得明白,這本書是在“世界上妖魔鬼怪還多得很”、“中國(guó)型的魔鬼殘余還在作怪”的形勢(shì)下,適應(yīng)反帝反修的需要才問(wèn)世的。
那幾年,國(guó)內(nèi)思想戰(zhàn)線上的任務(wù)是破除迷信,解放思想,以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱,做好各項(xiàng)工作。1960年,“毛選”4卷出版,學(xué)習(xí)和宣傳毛澤東思想越來(lái)越成為全國(guó)人民政治生活中的一件大事。對(duì)許多社會(huì)現(xiàn)象和問(wèn)題,都要求在毛澤東思想指導(dǎo)下去觀察和分析,或者上綱上線,把它們提到毛澤東思想的原則高度。文藝、教育、新聞出版等,一步步被納入軌道,賦予普及毛澤東思想的神圣使命,使之成為政治斗爭(zhēng)的輿論工具。何序把古代一些零星的異聞雜錄,最后歸結(jié)到毛澤東關(guān)于“帝國(guó)主義和一切反動(dòng)派都是紙老虎”的著名論斷以及“戰(zhàn)略上藐視敵人,戰(zhàn)術(shù)上重視敵人”的指導(dǎo)思想,正是本著這種精神進(jìn)行的, 充分體現(xiàn)出那一時(shí)代的風(fēng)尚。不過(guò),這個(gè)說(shuō)“鬼”的選本能夠出版并為社會(huì)所接受,也表明當(dāng)時(shí)的輿論環(huán)境尚未嚴(yán)酷到幾年后那樣容不得舞臺(tái)上出現(xiàn)任何“鬼魂”的程度。
何其芳是位名家。序文注重邏輯性,條理連貫,論析周詳,在表述上順達(dá)曉暢,清澈澄明,如一泓春水。作者有幾副筆墨,早年的抒情散文和詩(shī)歌寫得蘊(yùn)藉、綺麗而飄逸,而他的說(shuō)理文字,又總是力求清新、透辟,脫盡鉛華,一切是那么平易、純凈,不故作高深,也不留贅疣和雜質(zhì)。后期的這篇序文有一種爐火純青的風(fēng)格。
感到不足的是,序文材料和觀點(diǎn)、論據(jù)和結(jié)論之間缺乏內(nèi)在的有機(jī)聯(lián)系,某些簡(jiǎn)單例子不大能說(shuō)明問(wèn)題。本來(lái),在正常情況下,觀點(diǎn)是從材料中提煉出來(lái)的,水到渠成才會(huì)使人信服。如果反其道而行之,為了宣傳某個(gè)現(xiàn)成的政治觀點(diǎn)或理論,搜羅一些不相干的材料加以印證,那就很難恰到好處。就像一個(gè)小孩穿上大人的禮服,顯出空蕩蕩、一本正經(jīng)的模樣,會(huì)使人產(chǎn)生不倫不類之感。對(duì)于為政治宣傳而寫的文學(xué)評(píng)論文字,這個(gè)缺點(diǎn)很難避免,那是先天帶來(lái)的隱患,同序作者的水平、功力沒(méi)有多大關(guān)系。
這篇序文很有代表性,值得一讀。但我想,不同時(shí)代的讀者看過(guò)這個(gè)選本,如序文所說(shuō)“把這些故事當(dāng)作寓言、當(dāng)作諷諭性的故事”,會(huì)有別樣的解讀,如果有必要的話,也可以寫出多篇不同的評(píng)論文章來(lái)。
上一篇:《三國(guó)志通俗演義》序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《兩地書》序言|原文|翻譯|賞析