唐詩經(jīng)典·孫革《訪羊尊師》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

孫革

松下問童子^①，言“師采藥去。只在此山中，云深不知處^②”。

【作者小傳】

孫革，一作孫華，誤。生卒年不詳。江南人。德宗時登進士第。元和中曾為監(jiān)察御史，長慶二年(822)為刑部員外郎，大和四年(830)任左庶子。事跡散見韓翃《送孫革及第后歸江南》、《唐會要》卷三九及六七、《舊唐書·張茂忠傳》等。今存詩僅此一首。

【解題】

此詩一作賈島詩，題為《尋隱者不遇》，但賈島《長江集》不載。此詩首見于《文苑英華》卷二二八，作者為孫革，題為《訪羊尊師》;元代楊士弘《唐音》卷十五同，故應定為孫革作。致誤原因蓋始自《萬首唐人絕句》五言卷二五中，題為《尋隱者不遇二首》之一，作者為無本;趙宦光重刊《萬首唐人絕句》將此篇從無本下刪去;《唐詩品匯》將此詩附入賈島名后，《全唐詩》復據(jù)以編入賈島名下，遂誤。羊尊師：名不詳。尊師：對道士的尊稱。詩中只有第一句為敘述發(fā)問，后三句都是童子的回答?？此破降唤?jīng)意，但尊師超然物外的高致自然流露，極為生動傳神，故為后人所激賞。

【注釋】

①松下：一作“花下”。童子：道童。②不知處：不知在何處。