沈周

雨里荊溪疊疊山，濕云藏翠有無間。

歸來老眼模糊在，水墨還消白日閑。

【評說】

本詩選自卞永譽《式古堂書畫匯考》卷五五。

除題詩外，沈周還有題語，云：“近與沈豫軒工侍雨中話別，見湖西諸山出沒煙云間可愛，歸寫此以寄孤興。正德己巳八十三翁沈周。”正德己巳，即正德四年(1509)，這一年八月，沈周病逝，此圖乃是他臨終前不久(只有兩三個月)的作品。

荊溪，是宜興地名。沈周曾兩次去宜興，第二次到宜興，他已經七十三歲，曾畫作《張公洞圖卷》。畫這幅《吳山圖》，已經八十三歲，身體已經衰弱，不可能再去宜興，他與沈豫軒話別的地方，也不可能是宜興。但是，題詩的首句明明寫道：“雨里荊溪疊疊山”，雨里層巒疊山，分明是一派荊溪山色。他兩度游宜興，親眼看到過荊溪、罨畫山色，印象很深，事隔十多年，也難以磨滅。現在與友人話別時，看到眼前湖西諸山的景色，酷似荊溪山色，所以在題畫詩中便用“荊溪”代擬“吳山”。雨云濕潤，將翠山遮住，時隱時現，空翠色在有無之間。這兩句詩，正是題語中的“見湖西諸山出沒煙云間可愛”的生動寫照。第三、四兩句轉寫“歸來”后作畫的情景，也就是題語中所說的“歸寫此以寄孤興”之意。自己雖然老眼昏花，但是還能用水墨消遣白日的空閑時間，畫成這幅《吳山圖》。詩句先寫自然之景，再寫歸來作畫，使自然景觀之美轉化為繪畫美，這種題畫詩的寫法，前人累累使用過，而出現在詩人兼畫家沈周的筆端，確也別有一番風韻。