吳昌碩

酸寒一尉出無車^①，身閑乃畫富貴花^②。

燕支用盡少錢買^③，呼婢乞向鄰家娃^④。

【注釋】

①出無車：典出《戰國策·齊策》，馮諼貧困不能自存，寄于孟嘗君門下，左右以其卑賤，食以草具粗食，他遂彈劍唱曰：“長鋏歸來兮，出無車!”孟嘗君為之備車馬。②富貴花：即牡丹。周敦頤《愛蓮說》：“牡丹，花之富貴者也。” ③燕支：燕支草所制的紅顏料，以之染粉敷面，則為胭脂粉。這兒是指作畫的紅顏料。④娃：小姑娘，少女。

【評說】

本詩選自吳昌碩《缶廬別存》。

此幅《牡丹圖》作于甲辰(1904年)四月，花用濃艷的西洋紅點拓，“莽潑胭脂”，顏色堆得很厚，似乎觸手可及，既增加花朵的立體感，又避免了畫牡丹易流于輕薄嬌艷之弊。葉以飽含水分的淡墨點出，濃墨勾筋，寫出了葉片肥厚多汁的質感。紅花墨葉，相映成趣，艷而不嬌，麗而不俗，腴潤蒼渾，爛漫沉著，表現出“國色天香”的本色。然而，在畫面上，作者的題畫之詩是舊作抄錄，僅以“燕支”一詞與畫面綰合。這首題畫詩不同于一般的題畫，全詩沒有一句描摹畫面形象，而是全力抒寫自己的生活經歷和感受。詩中寫道，雖然曾在蘇州謀職，任過小吏，職官卑微，且為人正直，從不以職權謀私利，因而還是一名“出無車”的酸寒之士，至于賦閑之際，生活之清苦就更可想而知了，于是想出一妙著來借以渡日，無事便畫畫“富貴花”——牡丹，其實那只過是畫餅充饑之舉。然而，即使是這樣的一個幻想也很難實現，由于家貧如洗，屋徒四壁，就連畫牡丹所要用的紅顏料也無錢購買，只得呼婢女向鄰家的姑娘去討得一點胭脂，以作替代品。全詩運用詼諧幽默的語言，調侃的手法寫來，不但生動具體地突出了畫家生活的“酸寒”，同時也更表現了畫家置貧困于不顧的樂觀而又風趣的精神面貌。