虞集

牽牛引蔓上棠梨^①，上有幽禽夜夜棲。

自有秋風動疏竹^②，江南落月不須啼^③。

【注釋】

①牽牛：植物名，一年生蔓草，花淺碧略紅，稱牽牛花。棠梨：木名，俗稱野梨，樹較梨樹小，春初開花，結實如小楝子，可食。②“自有”句：秋風吹動疏竹，語意來自李益《竹窗聞風寄苗發司空曙》：“開門復動竹，疑是故人來。” ③落月不須啼：反用張繼《夜泊楓橋》：“月落鳥啼霜滿天”的句意。

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選初集·道園學古錄》。

夏文彥《圖繪寶鑒》稱柯九思“善畫墨竹，師文湖州，亦善墨花。”虞集題詠的這幅柯九思的花鳥畫，便有墨竹、墨花和禽鳥等圖像，墨竹和墨花都是他擅長畫作的。詩人由畫面入手，先描寫畫上“牽牛引蔓上棠梨”的形象，將牽牛花依攀其他植物生長的特征寫得很生動。棠梨樹上棲著幽禽，“夜夜”兩字，與結句“月”呼應，畫家將夜景作為畫幅的背景，更增添一種清幽迷蒙之美。第三句寫竹，“疏竹”是畫面具象的形態。畫面具象是靜止的，不可能動，詩人根據畫面風竹的姿態，推想出風動竹的詩意。風動竹，可能會驚動棠梨樹上的幽禽;“落月”是說月在西落，月光在移動，也許會驚動幽禽，像辛棄疾所說的那樣：“明月別枝驚鵲。”(《西江月·夜行黃沙道中》)所以，詩人運用擬人手法，叮嚀畫面上的幽禽，秋風吹動疏竹，明月正在西落，你只管安睡，不要驚怕，不要啼叫。詩的構思很靈巧，妙語連珠，寫得很風趣，饒有韻味。