張伯淳

翠鬣朱纓骨相殊^①，貢來名種出單于^②。

唐韓宋李都休論^③，且看錢家進馬圖。

【注釋】

①翠鬣：形容畫上青驄馬的頸毛。朱纓：紅色的絲繩。四字語出枚乘《七發》：“翠鬣紫纓”。骨相殊：骨相奇特。杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：“亦能畫馬窮殊相。” ②單于：漢代匈奴部落的領袖，后代指西北少數民族統治集團的代表人物。③唐韓宋李：指唐代的韓干和宋代的李公麟，他們都是畫馬的名家。

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選二集·養蒙先生集》、陳邦彥《歷代題畫詩類》卷一○三。

張伯淳(1242—1302)，元代詩人，字師道，杭州崇德(今浙江桐鄉)人，歷仕杭州路儒學教授、福建廉訪司知事、翰林直學士、侍講學士，卒，謚文穆。有《養蒙集》。

本詩前二句，從畫面具象入手，但詩人并沒有細致描寫此畫的布局、構圖、設色、筆墨等方面的特色，只是略帶一筆，概要地形容此馬“骨相殊”、“名種”。這首詩的重點在后半首。錢選擅畫人物、花鳥、山水、鞍馬，人馬師法李公麟。張伯淳非但沒有指出這種師承關系，相反，在第三句里竟寫出“唐韓宋李都休論”的詩句來，進而贊頌了“錢家馬”(錢選的馬畫)為當今第一，這完全是效學杜甫《丹青引贈曹將軍霸》的寫作手法，運用“借客形主”之法，借著韓干、李公麟，陪襯出錢選馬畫的精妙，贊譽錢選的畫馬藝術。