錢謙益

竹暗花明斷劫灰^①，夕陽多處草堂開。

湘簾蕩日春風卷^②，依舊烏衣燕子來^③。

【注釋】

①劫灰：佛教用語，指劫后的余灰。詩中指清軍兵火之后的殘跡。②湘簾：湘妃竹(斑竹)制成的簾子。③烏衣：指烏衣巷，在今南京市東南。三國吳時，于此置烏衣營，以兵士皆著烏衣而得名。東晉時，王謝大族居此。

【評說】

本詩選自錢謙益《牧齋有學集》卷四，詩題取錢曾《牧齋有學集詩注》。

王奉常，清初著名畫家王時敏(1592—1680)，字遜之，號煙客、西廬老人。太倉(今屬江蘇)人。明末官至太常寺少卿，人稱“王奉常”。自幼學書畫，工山水，一生著力于黃公望，得宋元標格，筆墨蒼潤勁秀。與王鑒、王翚、王原祁并稱“四王”，加吳歷、惲壽平則稱“清六家”。西田為畫家歸隱后所筑寓居，畫中圖景實為親歷之境，借以寓懷。錢謙益借題畫以抒江山易代之滄桑。

唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》詩云：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”錢謙益的這首題畫詩即由此而來，翻出新意。劉禹錫筆下的景色荒涼冷落，寂寥慘淡。無論是“野草”、“夕陽”，還是“飛燕”，從中可以清晰聽到詩人對滄海桑田的無限感慨。而錢謙益詩中有的是茂密的竹林，鮮妍的花朵，竹叢以及繁花掩沒了清軍過后造成的瘡痍，一切是那么明媚可愛。夕陽斜照，只見一處處的草屋打開了門窗，沒有冷寂，只有一片祥和安靜。春風依然駘蕩，門前的湘簾被它吹得在日光中自由自在地晃動，見此佳景，舊日飛燕不免動心，重新飛回故巢，全然不知人間滄桑，江山易主的巨大變故。

哀莫過于心死，面對山河的破碎，故國的淪亡，一只只翻飛的燕子根本就不懂得愁是何滋味，反而為表面的平靜所蔽，在歡呼飛動。眼見此景，詩人心中涌起了多少情感的波瀾，這是用文字也難以表述的。所以，詩人索性以近乎冷靜客觀的筆調寫來，借燕子的無憂來反襯自己的悲哀，讓讀者從中細細地體會他的深意。