起夜來
作者： 聶夷中
【原詩】：
念遠心如燒(1)，不覺中夜起。
桃花帶露泛(2)，立在明月里。
【譯意】：
思念遠方的丈夫，心中如火在燒，不知不覺，半夜翻身起床。
桃花帶著露水清香浮動，我也靜靜地佇立在明月下。
【點評】：
這首小詩以輕靈秀巧的筆觸，描繪出閨婦思念遠征丈夫，佇立月下，白露侵衣的孤寂情景。全詩字面上沒有驚人之處，然而深摯的感情、灼烈的思念卻藏于其中。正是“淡語皆有味，淺語皆有致”。
起夜來
作者： 聶夷中
【原詩】：
念遠心如燒(1)，不覺中夜起。
桃花帶露泛(2)，立在明月里。
【譯意】：
思念遠方的丈夫，心中如火在燒，不知不覺，半夜翻身起床。
桃花帶著露水清香浮動，我也靜靜地佇立在明月下。
【點評】：
這首小詩以輕靈秀巧的筆觸，描繪出閨婦思念遠征丈夫，佇立月下，白露侵衣的孤寂情景。全詩字面上沒有驚人之處，然而深摯的感情、灼烈的思念卻藏于其中。正是“淡語皆有味，淺語皆有致”。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《贈鄰女》情詩三百首賞析
下一篇：《越女》情詩三百首賞析