復(fù)偶見(jiàn)

作者： 韓偓

【原詩(shī)】：

桃花臉薄難藏淚⁽¹⁾，柳葉眉長(zhǎng)易覺(jué)愁⁽²⁾。

密跡未能當(dāng)面笑⁽³⁾，幾回抬眼又低頭。

【譯意】：

她的臉面美麗如桃花，卻總是掛著淚痕；她的雙眉細(xì)長(zhǎng)如柳葉，卻總是含著憂愁。

她當(dāng)著他的面，含羞不笑，不露愛(ài)的痕跡，有幾次都抬眼望他又低頭不語(yǔ)。

【點(diǎn)評(píng)】：

韓偓《復(fù)偶見(jiàn)》共有三首，這里選的是第二首。寫(xiě)一少女與情人見(jiàn)面含羞不語(yǔ)，別后相思淚流的情景。本詩(shī)與別的愛(ài)情詩(shī)風(fēng)格不同，其選材角度新穎，于細(xì)小動(dòng)作中見(jiàn)姑娘羞澀神態(tài)，生動(dòng)逼真。