板橋曉別

李商隱

①

回望高城落曉河②，長(zhǎng)亭窗戶壓微波③。

水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多④。　

【注釋】

①李商隱：見《宿駱氏亭懷崔雍崔袞》。

②高城：指汴州城。曉河：指破曉時(shí)分的銀河。

③長(zhǎng)亭：送別之亭。

④“水仙”句：暗用琴高事。《列仙傳》上說，琴高是戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙人，行神仙道術(shù)。曾乘赤鯉來，留月余復(fù)入水去。這里把行者暗比作乘鯉凌波而去的水仙。“紅淚”暗用薛靈蕓事。《拾遺記》上說，魏文帝美人薛靈蕓離別父母登車上路，用玉唾壺承淚，壺呈紅色。及至京師，壺中淚凝如血。這里將送行者暗喻為水中芙蓉與薛靈蕓，以表現(xiàn)她的美艷；夜來紅色芙蓉之露自然是“紅淚”了。

【賞評(píng)】

這是一首奇妙美麗的詩(shī)歌。清晨在橋邊分別時(shí)，回頭看看汴州城，天空里銀河正淡去。在那里詩(shī)人與這位女子度過了歡樂時(shí)光，而此刻在水畔長(zhǎng)亭中分別，窗下波光粼粼。前兩句已有離情別緒在其中，詩(shī)人又以水仙自比，將船只比為仙子所乘的鯉魚，預(yù)備登舟而去。送行的女子或許珠淚紛紛，于是末句便說，水中芙蓉紅色花瓣上夜來盛滿露水。其實(shí)是將美麗的女子比作芙蓉，女子之紅淚比作芙蓉花瓣上紅色露水。后兩句意象奇妙、香艷而諧和，想必詩(shī)人很快會(huì)回來，或是故意作詩(shī)調(diào)侃以輕松氣氛吧。這首詩(shī)是很有趣的，也寫得很美。