九月九日憶山東兄弟

王　維①

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親②。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人③。

【注釋】

①王維（701？—761）：字摩詰，原籍祁（今山西祁縣），遷至蒲州（今山西永濟），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。后官至尚書右丞，故又稱王右丞。晚年居于藍田輞川別墅，過著亦官亦隱的悠游生活。詩與孟浩然齊名，合稱“王孟”。其作品主要為山水詩，描繪田園隱士生活、抒寫佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。全唐詩存詩四卷。

②倍：加倍，更加。

③登高：重陽節民間有登高避邪的習俗。茱萸（zhūyú）：一種香氣濃烈的植物，重陽節扎茱萸袋，飲菊花酒，亦民俗。

【詩本事】

九月九日是農歷九月初九重陽節，民間有登高、插茱萸、飲菊花酒等習俗。山東指華山以東（今山西），王維家鄉在這一帶。

【賞評】

“獨在異鄉為異客”，一句兩現“異”字，不避重復，寫出了專屬游子的孤獨感受。客居他鄉，人往往覺得自己處處與眾不同、格格不入。下句“每逢佳節倍思親”是在人人心中而人人未寫出的好言語，真摯直白，因透悉人情而顯得老到?！斑b知兄弟登高處”和“遍插茱萸”繪出了一幅生機勃勃的圖畫，我們似乎看見一群少年跳躍笑談的活潑身影；詩人遠遠知道今天他們一定已登高去了，大家一處，何等親密歡樂，只可惜少了自己?！吧僖蝗恕比謽O妙，讓兄弟相與登高的圖畫中有了一筆空白，令遺憾感傷之情溢于言外；又是從對面落筆，寫出了“兄弟”對自己的牽掛思念。

這首詩每句都是極好的，每句都寫到了思鄉人的心上，語言平樸而意思真摯。由少年人讀，它是朗朗上口而有詩意的；由中年人讀，會對“每逢佳節倍思親”一句別有深刻感受；而由老年人讀，想必要回憶起少年簡單無憂的時光來。中國講“孝悌”，“悌”就是友愛兄弟。這首詩除了寫出濃濃鄉思，還寫出了純真年代的親友之情，與平凡生活走得這樣近，故而格外清新感人。

【詩評選輯】

①宋·胡仔《苕溪漁隱叢話·后集》卷六：子美《九日藍田崔氏莊》云“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看”，王摩詰《九日憶山東兄弟》云：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”，朱放《九日與楊凝崔淑期登江上山有故不往》云“那得更將頭上發，學他年少插茱萸”。此三人類各有所感而作，用事則一，命意不同。后人用此為九日詩，自當隨事分別用之，方得為善用故實也。

②明·顧璘《批點唐音》卷十三：真意所發，切實故難。

③明·吳逸一《唐詩正聲》卷二十：口角邊說話，故能真得妙絕。若落冥搜，便不能如此自然。

④明·唐汝詢《唐詩解》卷二十六：摩詰作此，時年十七，詞義之美，雖《陟岵》不能加。史以孝友稱維，不虛哉！

⑤清·沈德潛《唐詩別裁》卷十九：即《陟岵》詩意。誰謂唐人不近“三百篇”耶？

⑥清·張謙宜《齋詩談》卷一：不說我想他，卻說他想我，加一倍凄涼。

⑦清·吳瑞榮《唐詩箋要續編》卷七：右丞七絕，飄逸處如釋仙仗履，古藻處如軒昊衣冠，其所養者深矣。