三國詩詞《黃忠頌》原文|譯文|賞析

將軍氣概與天參^①，白發猶然困漢南^②。

至死甘心無怨望，臨降低首尚懷慚。

寶刀燦雪彰神勇，鐵騎臨風憶戰酣。

千古高名應不泯^③，長隨孤月照湘潭^④。

【釋詞】

①參(shen)：星宿名。與天參：和天上的參星一樣高的意思。

②漢南：概指江漢平原的南部區域。這里特指長沙。

③不泯：泯，滅。不滅。

④湘潭：此處指湘江，流經湘潭。借指長沙。

【賞析】

關羽攻取長沙，與長沙太守韓玄手下老將黃忠大戰三日，不分勝負。在第二天交鋒中，關羽欲用拖刀計砍殺黃忠。不料回頭看時，正巧黃忠戰馬前失，被掀在地上。關羽不忍乘人之危，雙手舉刀猛喝曰：“我且饒你性命! 快換馬來廝殺!”第三日，黃忠奉命用箭射殺關羽，但一想到昨日關羽不殺之恩，他不忍便射，拉了兩次虛弓，第三次射在關羽盔纓根上。關羽“方知黃忠有百步穿楊之能，今日只射盔纓，正是報昨日不殺之恩”。待黃忠回城，太守韓玄以黃忠不力戰，有通敵之嫌，喝令刀斧手推出斬之。被魏延救下，并乘勢殺了韓玄，迎蜀軍進城。劉備得知這一切，親自往黃忠家相請，黃忠才出降，并求安葬韓玄。小說家大為贊賞黃忠的英武、氣節和忠義，以詩頌之。

黃忠是劉蜀的五虎將之一，有“萬人敵”之勇。披肝瀝膽，老當益壯，英名遠揚，但這都是在劉備麾下的事情。當年，他在長沙太守韓玄手下，雖然有萬夫不當之勇，能開二石之弓，百發百中，但年近六旬，只是一名地方郡縣的武將。小說家頗為黃忠武藝高強又不逢機遇而嘆惋：“將軍氣慨與天參，白發猶然困漢南。”縱觀黃忠的一生，如果以《三國演義》第八十三回描寫他隨劉備征吳，在猇亭一戰中被吳將馬忠一箭射中肩窩，死于軍營，時年七十五歲而推論，那么其走向輝煌的時期，則是六十一七十五歲這一段。而他的英年，不僅沒有鷹揚天下，反而長期困守在一隅之地，還幾乎被誤殺。正是這種經歷磨煉了他的忠義、勇武和名節，成為一代雄杰。

“至死甘心無怨望，臨降低首尚懷慚。”黃忠被長沙太守韓玄指責：“汝前日不力戰，必有私心;昨日馬失，他不殺汝，必有關通;今日兩番虛拽弓弦，第三箭卻只射他盔纓，如何不是外通內連?若不斬汝，汝為后患!”這是其一，誣陷。當眾將為黃忠求情，一概被拒絕。這是其二，無情。魏延救起黃忠，號召殺死殘暴不仁的太守時，黃忠非但不仇恨這誣陷他殺害他的無情之徒，反而攔擋魏延的舉動。這是他的忠。魏延開城，關羽請黃忠相見，黃忠托病不出;劉備親自登門拜訪，黃忠請求安葬韓玄，這又是他的義。黃忠為臣以忠，事君以義，體現出封建時代的高風亮節。

“寶刀燦雪彰神勇，鐵騎臨風憶戰酣。”形象地刻畫了黃忠的武藝高強，英勇絕倫。黃忠在小說中一亮相，便是和關羽對陣，“斗一百合，全無破綻”，不得不令自負的關羽暗中佩服“老將黃忠，名不虛傳”。試想關羽此時正是四十多歲的壯年，而黃忠年長其二十多歲;關羽武藝超群，神勇蓋世，黃忠卻能和他勝負不分，其勇武令人可想而知。仿佛眼前浮現出一位銀須飄灑的老將，寶刀飛舞，光燦如雪，鐵騎嘶鳴，往來沖殺……

《三國演義》詩詞對情節中活著的人物贊美不太多;即使以詩贊美武將關羽、張飛、趙云，也是一事一贊，沒有全面的評贊。因此像黃忠這樣一亮相，就用如此激賞的詩句做一全面的評價，以七律的形式，如此重彩濃墨地給予高度的贊頌，還是第一人。“千古高名應不泯，長隨孤月照湘潭。”黃忠歸降后，隨劉備入川，從此再也沒有回到他長期生活和戰斗的地方。而他的英名與千古同在，與日月同輝，永遠留在長沙百姓的心中。可見，小說家對黃忠敬慕之至。