三國詩詞《一點櫻桃》原文|譯文|賞析

一點櫻桃啟絳唇^①，兩行碎玉噴《陽春》^②。

丁香舌吐衠鋼劍^③，要斬奸邪亂國臣。

【釋詞】

①櫻桃：比喻美女的口小唇紅。啟，開。絳唇：絳，紅;唇，嘴唇。

②碎玉：潔白的牙齒。噴：唱。《陽春》：《文選·宋玉〈對楚王問〉》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，國中屬而和者數千人;其為《陽阿》《薤露》，國中屬而和者數百人;其為《陽春》《白雪》，國中屬而和者不過數十人;引商刻羽，雜以流徵，國中屬而和者，不過數人而已。是其曲彌高，其和彌寡。”如李白《答杜秀才五松見贈》：“登崖獨立望九州，陽春欲奏誰相和。”陽春，指曲調高雅。

③丁香：以含苞未放的丁香蕾比喻女子的舌尖。衠(zhun)：純粹。

【賞析】

董卓見貂蟬美色絕倫，喜不勝收，又讓貂蟬輕唱一曲。董卓稱賞不已。其好色之意已表露。王允趁機向董卓表達：“允欲將此女獻上太師。未審肯容納否?”董卓再三道謝。于是王允命人將貂蟬送到相府。

王允殺董卓設置的計謀稱為“連環計”，是因兩計并用，方能制勝。俗話說，一根繩上拴兩只螞蚱——誰也跑不了，也就是連環鉗制的作用。先是“美人計”，后是借刀殺人。翻閱中國封建社會戰爭史，施展“美人計”的成功者可謂多矣。春秋末年，越國滅吳，就有美女西施的功勞。王允利用貂蟬就想達到此目的，“進美女，淫聲以惑之……”所以詩的末聯很明確地點明其政治目的和采用的手段：“丁香舌吐衠鋼劍，要斬奸邪亂國臣。”