詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·晁沖之·漢宮春》晁沖之
晁沖之
黯黯離懷,向東門系馬,南浦移舟。薰風(fēng)亂飛燕子,時(shí)下輕鷗。無(wú)情渭水,問(wèn)誰(shuí)教、日日東流。常是送、行人去后,煙波一向離愁。回首舊游如夢(mèng),記踏青殢飲①,拾翠狂游。 無(wú)端彩云易散②,覆水難收。風(fēng)流未老,拚千金③、重入揚(yáng)州。應(yīng)又是、當(dāng)年載酒,依前名占青樓。
注釋 ①殢(tì)飲:沉溺于飲酒。②彩云易散:美麗的彩云容易消散,比喻美滿的姻緣被輕易拆散。③拚(pàn):舍棄,不顧。
春郊游騎圖 【元】趙雍
中國(guó)臺(tái)北故宮博物院藏
鑒賞“黯然銷魂者,唯別而已矣”(南朝江淹《別賦》),“離別”是中國(guó)古典詩(shī)詞中的重要主題。本篇也是一首送別詞,作者宕開筆墨,抒寫人生的普遍離愁,真實(shí)又不失淳厚。關(guān)于送別的對(duì)象,作者開始沒(méi)有明確指出,而是層層鋪墊,在結(jié)尾處才交代謎底,因此顯得別開生面。
上闋側(cè)重寫分別時(shí)的場(chǎng)景,營(yíng)造出濃郁的送別氛圍。開篇表明心境——“黯黯離懷”。“多情自古傷離別”(柳永《雨霖鈴》),“相見(jiàn)時(shí)難別亦難”(唐李商隱《無(wú)題》),都是極言分別時(shí)的傷感和不舍。送行之時(shí),人都是心情黯淡,索然無(wú)緒,作者沒(méi)有用“執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎”(柳永《雨霖鈴》),也沒(méi)有說(shuō)“欲問(wèn)行人去那邊,眉眼盈盈處”(王觀《卜算子》),但“黯黯”二字已經(jīng)將綿綿的離愁呼之欲出。
“東門系馬,南浦移舟”都是典型的送別動(dòng)作。“東門”“南浦”未必是事實(shí),作者采用了借代、互文的修辭手法,描繪的分別是停馬駐足、獨(dú)上蘭舟的畫面。“南浦”,原意是南面的水邊,后因文人的點(diǎn)染,便轉(zhuǎn)化成了詩(shī)詞中的典型意象——送別之地。它的源頭可以追溯到《楚辭》,其中的《九歌·河伯》中有:“子交手兮東行,送美人兮南浦。”王逸注:“愿河伯送己南至江之涯。”南朝江淹妙筆生花,賦予“南浦”永恒的生命,他的《別賦》“春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何”流傳千古,極具風(fēng)情。唐李賀《黃頭郎》:“黃頭郎,撈攏去不歸。南浦芙蓉影,愁紅獨(dú)自垂。”王琦注引曾益曰:“南浦,送別之地。”一直到清代“南浦”還活躍在文人筆下。所以“南浦”的送別意象早已定型,詩(shī)詞中一提到“送君南浦”,或只提出“南浦”兩字,便滌蕩起一股濃郁的離別之愁。
“薰風(fēng)”四句描寫的都是送別時(shí)的環(huán)境,平添了傷感氣氛。“薰風(fēng)”即春風(fēng),和風(fēng)。《呂氏春秋·有始》:“東南曰熏風(fēng)。”高誘注:“巽氣所生,一曰清明風(fēng)。”春光明媚,和風(fēng)送暖,輕鷗翱翔,燕子翩躚。燕鷗不懂離人苦,依舊歡快飛舞,也許此刻正是燕子成雙,沙鷗成對(duì)吧。渭水呢,更是無(wú)情,靜默無(wú)語(yǔ),日日向東,送走行客,毫無(wú)留戀,空余作者一人“行人去后”,細(xì)數(shù)著煩憂。“常是”突出了傷別情愫的普遍,“一向”暗示了愁思的郁結(jié)、蔓延。“煙波一向離愁”表明行人去后,詞人依舊佇立江邊,極目遠(yuǎn)眺,但見(jiàn)煙波浩淼,江水悠悠,留下無(wú)限愁思,真是“離愁漸遠(yuǎn)漸無(wú)窮,迢迢不斷如春水”(歐陽(yáng)修《踏莎行》)。
下闋轉(zhuǎn)入對(duì)往昔生活的回憶。“回首舊游如夢(mèng)”極言往事不堪回首。 想那時(shí)清明時(shí)節(jié),他們?cè)黄稹疤で鄽忥嫞按淇裼巍薄?“拾翠”是拾取翠鳥羽毛以為首飾,多指女子游春。語(yǔ)出三國(guó)魏曹植《洛神賦》:“或采明珠,或拾翠羽。”南朝梁紀(jì)少瑜《建興苑》詩(shī):“踟躕憐拾翠,顧步惜遺簪。”唐吳融《閑居有作》詩(shī):“踏青堤上煙多綠,拾翠江邊月更明。”此處暗示出與作者同游的是一位女子,但是她的身份依舊未言明。
“無(wú)端”二字筆鋒陡轉(zhuǎn),將思緒拉回至現(xiàn)實(shí)中。“彩云易散”比喻美滿的姻緣被輕易拆散,出自唐白居易《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》“蘇家小女名簡(jiǎn)簡(jiǎn),芙蓉花腮柳葉眼……大都好物不堅(jiān)牢,彩云易散琉璃脆”,“覆水難收”比喻事情無(wú)法挽回。這二詞暗示出他與女子曾有過(guò)美好的戀情,但是因?yàn)槟撤N原因情緣湮滅,令他無(wú)限痛惜傷感。美總是太過(guò)匆匆,轉(zhuǎn)瞬即逝,而人仍兀自想念,這種物是人非、今昔之別,帶給他強(qiáng)烈的心靈沖擊。
“風(fēng)流未老”四句作者表示要回?fù)P州,擲千金,去過(guò)當(dāng)年載酒、占青樓的瀟灑生活,至此最終點(diǎn)明了女子的身份,也折射出晁沖之風(fēng)流瀟灑、任情自適之性格。性情使然,但也會(huì)打上現(xiàn)實(shí)的烙印。晁沖之的仕途坎坷不平,他舉進(jìn)士不第,后居具茨山下,人稱具茨先生。“當(dāng)年載酒”“風(fēng)流未老”寫出了昔日的歡悅與溫存,也許他與杜牧一樣都有“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng),贏得青樓薄幸名”(《遣懷》)的感慨吧。
全詞語(yǔ)言清新,格調(diào)幽婉,感情深沉。作者以細(xì)膩的筆觸將送別之情、追憶之苦淋漓盡致地表現(xiàn)出來(lái),卻又欲擒故縱,女子的形象、身份“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”,如此著筆,的確曲折別致,匠心獨(dú)具。(張雅莉)
鏈接 徽宗時(shí)所置宮廷音樂(lè)機(jī)構(gòu)——大晟府。崇寧四年(1105)八月以大晟樂(lè)成而置此府掌之,隸尚書省禮部,宣和七年(1125)十二月罷。專掌朝廷典禮所用音樂(lè)。禮、樂(lè)原統(tǒng)掌于太常寺,大晟府之建,禮、樂(lè)始分二司掌管。其長(zhǎng)官為大司樂(lè),典樂(lè)為副,其下有大樂(lè)令、主簿、協(xié)律郎、按協(xié)聲律、制撰文字、運(yùn)譜,以京朝官、選人或通曉樂(lè)律士人充任。下轄六案:大樂(lè)、鼓吹、宴樂(lè)、法物、知雜、掌法。樂(lè)工有樂(lè)正、樂(lè)師、色長(zhǎng)、引舞、舞頭、舞郎、上工、中工、下工、舞師等。所隸樂(lè)司有教坊及鈐轄教坊所。
宋代踏青之風(fēng)極盛。踏青是一種寒食、清明期間郊野春游活動(dòng)的歲時(shí)風(fēng)俗。宋代此風(fēng)極盛,開封、臨安等地居民,不分貧富,屆時(shí)均趁寒食、清明祭掃墳塋之機(jī),攜帶棗糕、炊餅、乳酪、稠餳等食品及酒,傾城而出,車馬繁盛,幾塞城門,故張耒有“寒食清明人意間,春城士女出班班”之句。在“四野如市”的郊外,“笙歌鼎沸,鼓吹喧天”,人們或群聚園圃,或泛舟湖上,羅列杯盤,互相勸酬,并盛行蹴踘、秋千、斗雞等娛樂(lè)活動(dòng),王禹偁《寒食》詩(shī)“稚子就花拈蛺蝶,人家依樹系秋千”,即寫此盛景。踏青游賞之人往往直至日暮才返歸城中。又四川一帶有“踏青節(jié)”,《壺中贅錄》載:“蜀中風(fēng)俗,舊以二月二日為踏青節(jié)。”是日,人們皆往四郊游賞。此俗至今尚存。
上一篇:兩宋詞發(fā)展
下一篇:《兩宋詞·晁沖之·漢宮春》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)