詩詞鑒賞《兩宋詞·周邦彥·解連環(huán)》周邦彥
周邦彥
怨懷無托。嗟情人斷絕,信音遼邈①。縱妙手、能解連環(huán)②,似風(fēng)散雨收,霧輕云薄。燕子樓空③,暗塵鎖、一床弦索④。想移根換葉。盡是舊時(shí),手種紅藥⑤。汀洲漸生杜若⑥。料舟依岸曲,人在天角。漫記得⑦、當(dāng)日音書,把閑語閑言,待總燒卻。水驛春回,望寄我、江南梅萼。拚今生⑧,對(duì)花對(duì)酒,為伊淚落。
注釋 ①遼邈:遙遠(yuǎn),渺茫。②解連環(huán):據(jù)《戰(zhàn)國策·齊策》記載,“秦始皇嘗使使者遺君王后玉連環(huán)曰:‘齊多知,而能解此環(huán)不?’君王后以示群臣。群臣不知解,君王后引椎椎破之,謝秦使曰:‘謹(jǐn)以解矣。’”③燕子樓空:據(jù)唐白居易《燕子樓詩序》記載,燕子樓相傳是唐代武寧節(jié)度使張建封在徐州時(shí)所筑,張建封娶了歌伎關(guān)盼盼為妾,讓她居于燕子樓。張建封死后,盼盼念舊愛而堅(jiān)貞不移,居此樓十余年不嫁。④床:琴床,安放琴的器具。弦索:樂器上的弦,這里泛指樂器。⑤紅藥:芍藥。⑥汀洲:水邊的平地。杜若:香草名。出自《楚辭·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,將以遺兮下女。”⑦漫:徒然。⑧拚(pàn):不顧惜。
花溪漁隱圖 【明】 陸治 故宮博物院藏
鑒賞 本詞通過細(xì)膩的情感描寫,表現(xiàn)了詞人對(duì)離他而去的昔日愛侶曲折矛盾、復(fù)雜微妙而又無限眷戀的深情,有曲盡回環(huán)往復(fù)、悱惻纏綿之妙。詞人故地重游,睹物思人,怎奈佳人已緲,怨懷無托,惟有為伊淚落,黯然余生,北宋張先“傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮,無物似情濃”(《一叢花令》)之句可算是本詞絕好的注腳。
本詞人手擒題,“怨懷無托”一句統(tǒng)攝全篇,奠定全詞的情感基調(diào)。這種感情是不同于一般的相思之情的。有的寫人居兩地、情發(fā)一心的情侶,如“情人怨遙夜,竟夕起相思”(唐張九齡《望月懷遠(yuǎn)》);有的寫妻子思念遠(yuǎn)方的丈夫,如“秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情”(唐李白《子夜吳歌》)。凡此種種相思之情總是存著他日重逢的美好期待,都稱不上“無托”。而本詞的一片相思,卻是“怨懷無托”。何以至此呢?“嗟情人斷絕,信音遼邈”,心愛的人棄他而去,音信全無,這叫詞人如何不悵然若失呢? 一個(gè)“嗟”字,郁結(jié)嘆惋之情溢于言表。接下來“縱妙手、能解連環(huán),似風(fēng)散雨收,霧輕云薄”四句,詞意曲折,理解上頗多爭議。此處的連環(huán),是愛情糾葛的暗喻。此處當(dāng)是暗用宋玉《高唐賦》之典,以風(fēng)云雨霧借指昔日戀情,“風(fēng)散雨收,霧輕云薄”指的是美好時(shí)光一去不返的客觀現(xiàn)實(shí),當(dāng)解作縱有妙手能解開愛情的九曲連環(huán),也無法重拾的歡愛。“燕子樓空”化自蘇軾《永遇樂》“燕子樓空佳人何在,空鎖樓中燕”之句,以關(guān)盼盼的千古高情寄寓刻骨的情思,飽含著人去樓空、佳人已緲的悵惘。“暗塵鎖、一床弦索”寫離別日久,樂器生塵;“想移根換葉。盡是舊時(shí),手種紅藥”寫光陰流轉(zhuǎn),當(dāng)年佳人手植的紅藥已經(jīng)移根換葉,物是人非。芍藥自古就是愛情的象征物,《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·溱洧》:“溱與洧,瀏其清矣。士與女,殷其盈矣。女曰觀乎?士曰既且。且往觀乎?洧之外,洵訐且樂!維士與女,伊其將謔,贈(zèng)之以勺藥。”因此,“移根換葉”也就一語雙關(guān),包含了對(duì)舊日情侶勞燕分飛的暗喻。
下闋中時(shí)空轉(zhuǎn)換,由伊人故居轉(zhuǎn)到水畔。這里可能是實(shí)寫,也可能是詞人的想象。“搴汀洲兮杜若,將以遺兮遠(yuǎn)者”(《楚辭·九歌·湘夫人》),奈何“舟依岸曲,人在天角”,欲寄無從,“怨懷無托”。“漫記得、當(dāng)日音書,把閑語閑言,待總燒卻”透出一種愛怨糾結(jié)的復(fù)雜情感。當(dāng)初“紅箋小字,說盡平生意”(晏殊《清平樂》)又能如何,不過徒惹傷心,正是“相思本是無憑語,莫向花箋費(fèi)淚行”(晏幾道《鷓鴣天》),不如焚卻音書,了斷癡情。一個(gè)“漫”字,激烈的感情背后盡是愛的絕望,浸潤了多少傷心和痛楚! 然而情之一字,原就是說不清、道不明。詞人雖有決絕之語,卻仍不能斬?cái)嗲榻z。梅花是寄情之物,如“憶梅下西洲,折梅寄江北”(《西洲曲》),“水驛春回”之時(shí),詞人仍然“望寄我、江南梅萼”。這絕望之下的一點(diǎn)渺茫的希望是詞人刻骨銘心的癡情。結(jié)句“拚今生,對(duì)花對(duì)酒,為伊淚落”回到現(xiàn)實(shí),詞人以凄切悲涼的內(nèi)心獨(dú)白將全詞的情感推向最高峰。“拚”字,透出用一生來殉昔日之情的悲壯。
通觀全詞,仿佛看到詞人臨風(fēng)而立,一壺濁酒,兩行清淚,用黯然的余生祭奠著時(shí)光雕刻在內(nèi)心深處的的傷心往事,真是“天涯地角有窮時(shí),只有相思無盡處”(晏殊《木蘭花》)。(王瑩)
集評(píng) 明·李攀龍:“形容閨婦哀情,有無限懷古傷今處。至末尤見詞語壯麗,體度艷冶。”(明吳從先《草堂詩馀雋》)
清·陳洵:“全是空際盤旋,‘無托’起,‘淚落’結(jié)。中間‘紅藥’一情,‘杜若’一情,‘梅萼’一情,隨手拈來,都成妙諦。”(《抄本海綃說詞》)
鏈接《解連環(huán)》詞牌。《詞譜》卷三四《解連環(huán)》:“此調(diào)始自柳永。以詞有‘信早梅、偏占陽和’及‘時(shí)有香來,望明艷、遙知非雪’句,名《望梅》。后因周邦彥詞有‘妙手能解連環(huán)’句,更名《解連環(huán)》。”雙調(diào),一百零六字,仄韻。
上一篇:《兩宋詞·周邦彥·解語花》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·姜夔·解連環(huán)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)