詩詞鑒賞《兩宋詞·黃昇·賣花聲》黃 昇
黃 昇
己亥三月一日①
鶯蝶太匆匆。惱殺衰翁。牡丹開盡狀元紅②。俯仰之間增感慨,花事成空。垂柳綠陰中。粉絮濛濛。多情多病轉疏慵③。不是東風孤負我④,我負東風⑤。
注釋 ①己亥:理宗嘉熙三年(1239)。②狀元紅:牡丹花品種。陸游《天彭牡丹譜》:“天彭則紅花以狀元紅為第一?!雹鄱嗲槎嗖。禾茥钊R兒《和趙光遠題壁》:“多情多病年應促,早辦名香為返魂?!雹芄仑摚汗钾?。⑤我負東風:唐吳融《渡淮作》:“紅杏花時辭漢苑,黃梅雨里上淮船。雨迎花送長如此,辜負東風十四年?!?/p>
滄溪圖 【明】 文徵明 故宮博物院藏
鑒賞 在南唐覆滅后,亡國之君李煜悲嘆道:“林花謝了春紅,太匆匆?!?《相見歡》)四百年后,當南宋同樣走向衰亡時,黃昇也寫到:“鶯蝶太匆匆。”這其中或許有著隱然的聯系。“惱殺衰翁”,四字突兀而來,點明由物動情,何為衰翁? 是心衰,或身衰? 抑或二者兼而有之? 不道破,轉筆寫景,“牡丹開盡狀元紅”。匆匆飛過的鶯蝶已帶來時光流逝之感,而曾經盛大如潮的牡丹紛紛謝去,這更觸動詞人敏感之心,于是在低頭賞花與抬首看鶯的這一剎那,詞人發出“花事成空”的感慨。
情已近悲,又煞住,下闋宕開一筆,以淺筆摹寫春景。“垂柳綠陰”“粉絮濛濛”,一個“綠”字,一個“粉”字,詞人用水粉著色,渲染柔和的春色。這春色給人以暖意,然而這又是包含了“花事成空”的春色。牡丹雖謝,但仍有垂柳如絲,粉絮如濛,這春日美景并不為已謝的牡丹而停頓。于是這對比引發了更深的觸動,即“多情多病轉疏慵”。多情是詩人的通病;多病,是“酒病”與“詩愁”。心思既已為情所傷,身體又已為病所困,于是漸覺疏慵。轉而明白此生與自然的關系,東風未曾辜負自己,而是“多情多病”的自己,已不能再領略東風之好。自然為永恒,人生卻短暫。這是比“花事成空”更濃更悲的感慨,因為此生成空。
該篇的重點在最后一句:“不是東風孤負我,我負東風?!秉S昇也寫出過“悵袍錦淋漓,金鑾論奏,四海無人。蛾眉古來見妒,奈昭陽,飛燕亦成塵”(《木蘭花慢》)的詞句??梢娝谝髟佔赃m外,也未嘗沒有憂國憂民、憤世嫉俗的時刻。在他贈友人丁南鄰的《水龍吟》中,更是慨然寫道:“少年有志封侯,彎弓欲掛扶桑外?!彼麑懗隽艘恍┖芎玫脑~作,也編出了《花庵詞選》,可是對于自己的一生,仍然是有著遺憾的。如今年復一年,春天雖然再度重來,而過去的時光卻永遠不會再來。從前沒有能力做到的事情,此后也不可能再完成。志意落空,人生老矣,詞句中深藏有他隱忍的悲傷。
到了這一年的秋天,黃昇寫下了另一首詞,詞題為《西河·己亥秋作》,在這首詞里,他更明白地寫出了他的惆悵和悲傷:“天似洗。殘秋未有寒意。何人短笛弄西風,數聲壯偉。倚欄感慨展雙眸,離離煙樹如薺。少年事,成夢里??统罡杜c流水。筆床茶具老空山,未妨肆志。世間富貴要時賢,深居宜有馀味。大江東去日西墜。想悠悠千古興廢。此地閱人多矣。且揮弦寄興、氛埃之外。目送蜚鴻歸天際?!?黃阿莎)
集評 明·潘游龍:“《郭解傳》注:‘感意氣而立節慨。’”(《古今詩馀醉》卷二)
鏈接 南宋黃昇編詞總集《花庵詞選》二十卷。黃昇欲繼趙宏祚《花間集》、曾慥《樂府雅詞》后,采唐宋人詞作別為一編。故廣為搜羅,于淳祐九年(1249)編定《絕妙選》二十卷,收詞一千多首。前十卷是《唐宋諸賢絕妙詞選》,卷一為唐五代詞,收26家,其余九卷是宋詞,收108家。后十卷是《中興以來絕妙詞選》,收南宋詞人89家。集后附有編者自作詞39首。其序次“隨得本之先后,非固為之高下”,收詞以蘇軾、辛棄疾、劉克莊,姜夔等數家為多。是編搜羅豐富,所據材料都是黃昇家藏善本,不乏世所罕見者,故向為后人輯詞者所重。明代毛晉刻《宋六十名家詞》、清代朱彝尊纂《詞綜》,采擷尤多。書中所選名家,系以小傳,間附評語,既可考見詞人身世,亦可探究各家詞風流派,為此前選本所無,亦為后人仿效。有明萬歷間桐源舒氏刻本、明毛晉汲古閣本,通行有《四庫全書》和《四部叢刊初編》影印明翻宋本。1958年中華書局上海編輯所用《四部叢刊初編》本斷句排印,俗稱《花庵詞選》。
上一篇:《兩宋詞·張舜民·賣花聲》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·仲殊·柳梢青》翻譯|原文|賞析|評點