詩(shī)詞鑒賞《望江南①·吳文英》
衣白苧②,雪面墮愁鬟③。不識(shí)朝云行雨處,空隨春夢(mèng)到人間。留向畫(huà)圖看。 慵④臨鏡⑤,流水洗花顏。自織蒼煙湘淚冷,誰(shuí)撈明月海波寒。天澹霧漫漫。
①望江南,詞牌名。 ②苧(zhù),苧麻,多年生草本植物,莖皮含纖維質(zhì)很多,劈成細(xì)絲可以做繩子。 ③鬟(huán),古代婦女梳的環(huán)形的發(fā)髻。 ④慵(yōnɡ),困倦,懶。 ⑤臨鏡,對(duì)著鏡子看。
這是一首傷春抒懷的詞作。作者運(yùn)用豐富而精彩的言辭,勾勒出人物含愁帶雨的嬌美情態(tài),情景相糅,藝術(shù)手法運(yùn)用精練。
上片開(kāi)首寫(xiě)道:“衣白苧,雪面墮愁鬟。”作者筆下玉容皎潔的形象躍然紙上,三言?xún)烧Z(yǔ)便刻畫(huà)出人物滿(mǎn)含憂(yōu)慮,愁容倦怠,發(fā)髻零亂,慵懶不堪的形象。同時(shí),詞人暗寫(xiě)自己心境低迷,情緒不振。作者隨后更深入地表達(dá)此時(shí)此刻的心境:“不識(shí)朝云行雨處,空隨春夢(mèng)到人間。”詞人描繪的表面是人物心不在焉,無(wú)意人間萬(wàn)物的變化更替,但意在說(shuō)明自己懷著一腔熱血與期望,到頭來(lái)卻是美夢(mèng)一場(chǎng),曇花逝去。在美麗的春日美景中,再迷人的陽(yáng)春情調(diào),也只能留在畫(huà)面之間,作為瀏覽觀賞,作者一心茫然,發(fā)出慨嘆:“留向畫(huà)圖看。”
下片寫(xiě)道:“慵臨鏡,流水洗花顏。”詞人緊接上片感傷,敘寫(xiě)無(wú)意慵懶的神情,春花秋月,似水年華,洗去美好青春歲月。隨后作者從心底發(fā)出吶喊與悲嘆“自織蒼煙湘淚冷,誰(shuí)撈明月海波寒”,此句精妙優(yōu)美“蒼煙、明月、波寒、淚冷”,有景物的凝練概括,更有情感的傷懷凄凄,令人情感一路跟隨。詞到收束,作者妙筆一揮,意境從中生發(fā),蒼涼恢宏的背景展現(xiàn)出來(lái):“天澹霧漫漫。”
全詞情在景中,景隨情生,自然恬靜,幽婉和美,讀來(lái)輕靈舒緩,情感戚戚,令人愛(ài)憐。
“天澹霧漫漫。”霧的意象常常表現(xiàn)濃重的憂(yōu)郁與壓抑。自古以來(lái),無(wú)數(shù)文人墨客、游子思婦,在情感壓抑、郁悶于胸時(shí),見(jiàn)到茫茫的白霧,莫不引起絲絲惆悵,陣陣悲哀。離別時(shí)的不舍,不知何時(shí)見(jiàn)面的迷茫和兩地的相思都容易引起這種情感。韋應(yīng)物的“凄凄去親愛(ài),泛泛如煙霧”(《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書(shū)》)的揚(yáng)子江與友人之別;白居易的“醉不成歡慘將別,別時(shí)茫茫江浸月”(《琵琶行》)的得陽(yáng)江頭與客別;劉長(zhǎng)卿“望君煙水闊,揮手淚沾巾”(《尋南溪常道士》)的長(zhǎng)江邊與友別;牛希濟(jì)的“春山煙欲收,天淡星稀小”(《生查子》)的與戀人別;柳永的“念去去千里煙波,暮藹沉沉楚天闊”(《雨霖鈴》)的與戀人別,無(wú)不帶有這種濃濃的惆悵之情。分別后的兩地相思,更是讓人心中無(wú)時(shí)不纏繞著一股愁云輕霧,“不見(jiàn)長(zhǎng)安見(jiàn)塵霧”(白居易《長(zhǎng)恨歌》)的望斷秋水,愛(ài)人久久立在夜色如水的庭院之中,任由“香霧云鬢濕,清輝玉臂寒”(杜甫《月夜》)。霧的日纏夜繞,揮之不去,正如離人的留戀情絮、無(wú)奈之愁,輕輕繚繞,時(shí)時(shí)撩撥,讓人無(wú)法消解。無(wú)怪乎在離別之人的眼中,霧成為了百詠不厭的意象。
●望江南,參見(jiàn)第206頁(yè)相關(guān)介紹。
●白衣,據(jù)說(shuō)陶潛嗜好美酒,家境貧寒卻不能常常喝到,有一次,正逢重陽(yáng)節(jié)到來(lái),苦于沒(méi)有酒喝,郁悶地坐在菊花籬笆旁。此時(shí),他望見(jiàn)穿著白衣的小吏一路走來(lái),原來(lái)是江州刺史王弘派人送酒到來(lái),他便立即站起來(lái)喝得酩酊大醉。后來(lái)人們就用:“白衣送酒、白衣來(lái)、望白衣”等,來(lái)表達(dá)所渴望的東西友朋正好送來(lái),雪中送炭,遂心所愿;或者借以詠花等。
●愁鬟,吳文英有詞句“榴心空疊舞裙紅,艾枝應(yīng)壓愁鬟亂”兩句,以“舞裙”暗示妙美伊人的身份,以“愁鬟”借喻兩地相思,發(fā)鬢散亂,想像中充滿(mǎn)深愁。刻畫(huà)夢(mèng)中所見(jiàn)之人的玉膚櫻唇脂粉香氣及其所著紗衣所持羅扇所帶繡花圈飾,從色、香、形態(tài)、衣裳、裝飾等逼真地顯示其人之美。
吳文英情景交融、寫(xiě)景抒情的詞作,可謂精美絕倫,輕靈妙美,爽口可人。
望江南
吳文英
三月暮,花落更情濃。人去秋千閑掛月,馬停楊柳倦嘶風(fēng)。堤畔畫(huà)船空。 懨懨醉,盡日小簾櫳。宿燕夜歸銀燭外,流鶯聲在綠陰中。無(wú)處覓殘紅。
這是一首表達(dá)傷春幽怨之情的作品,作者用雅秀自如的筆意和綿密細(xì)膩的章法刻畫(huà)內(nèi)心的依戀情懷,感情真摯透徹、侵入心底。
開(kāi)片寫(xiě)道:“三月暮,花落更情濃。”明媚暮春是花落流紅、閑愁萬(wàn)種的季節(jié),作者濃情密意愁苦郁悶自在心底。在詞人筆下傷春意境、愁怨氛圍渾然而出。傷情之中,景物描寫(xiě)逼真形象地展現(xiàn)出來(lái):“人去秋千閑掛月,馬停楊柳倦嘶風(fēng)。堤畔畫(huà)船空。”“人去”“馬停”的詞句,展現(xiàn)出一種虛無(wú)靈空的境界。作者不去實(shí)寫(xiě)柳陰搖出畫(huà)船來(lái)的情狀,也不描摹仕女秋千會(huì)的景象,而是完全隱去人的活動(dòng),巧妙地烘托出一個(gè)淡然的畫(huà)面:明月高懸,凄清孤寂,秋千空中飄蕩,駐泊堤旁的畫(huà)船、垂楊系固的馬匹,一組豐富傳神的畫(huà)面。
下片抒寫(xiě)悲愁傷感。時(shí)間由春暖花開(kāi)進(jìn)入盛夏;作者的情感,也由摯語(yǔ)濃情過(guò)渡到神態(tài)情意的如癡如醉。事如春夢(mèng),失不可得。密約佳期不再回來(lái),無(wú)窮的悵惘和不盡的憶念只能倚窗觀望、寂寞度日。“宿燕夜歸銀燭外”,作者詞句精巧,引用的是溫庭筠詩(shī)“銀燭有光妨宿燕”,表達(dá)主人公此時(shí)孤棲處境、寂寞無(wú)賴(lài)的現(xiàn)況。隨后寫(xiě)道“流鶯聲在綠陰中”,詞人運(yùn)用聽(tīng)覺(jué)的表達(dá),傳遞幽婉凄涼的愁苦之音。傷春之際,烘托出人物彷徨、寂寞、沉悶的心境。最后以“無(wú)處覓殘紅”歇拍,作者從哀婉的歌聲又回到詞首的景物寄托情思的抒寫(xiě)上,描繪春來(lái)殘去,時(shí)光流逝,不可追尋的傷感情思。
這首小詞,作者手法上虛實(shí)相生,悲歡互現(xiàn),巧妙地將上下片情與事加以比照,渾然整體,在虛處傳神,卻情意醇厚。
不識(shí)朝云行雨處,空隨春夢(mèng)到人間。
自織蒼煙湘淚冷,誰(shuí)撈明月海波寒。
人去秋千閑掛月,馬停楊柳倦嘶風(fēng)。
上一篇:宋詞《摸魚(yú)兒·魏了翁》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《朝中措·韓淲》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)