詩詞鑒賞《甘州①·張炎》
辛卯歲,沈堯道同余北歸,各處杭越。逾歲,堯道來問寂寞,語笑數(shù)日,又復(fù)別去。賦此曲,并寄趙學(xué)舟。
記玉關(guān)②、踏雪事清游。寒氣脆貂裘。傍枯林古道,長河飲馬,此意悠悠。短夢依然江表③,老淚灑西州④。一字無題處,落葉都愁。
載取白云歸去⑤,問誰留楚佩,弄影中洲?折蘆花贈遠(yuǎn),零落一身秋。向?qū)こR皹蛄魉衼怼⒉皇桥f沙鷗。空懷感,有斜陽處,卻怕登樓⑥。
①甘州,詞牌名。 ②玉關(guān),玉門關(guān),此泛指北方。 ③江表,江南。 ④西州,古城名,在今南京市西。 ⑤載取白云歸去,出自晉陶宏景詩,喻指沈氏來訪后又歸影故居。⑥登樓,王粲有《登樓賦》,抒其思鄉(xiāng)懷人之情。
這是一首贈別友人之詞,上闋詞人先是追憶北方之游,描繪所處之景物,接著寫回到江南,看到淪陷的都城故土,由南及北,眼睛所到情致愈加低沉悲鳴,身不由己,悲淚如雨,痛不欲絕。開篇寫道:“記玉關(guān)、踏雪事清游。寒氣脆貂裘。傍枯林古道,長河飲馬,此意悠悠。”在追思之中,大漠雄關(guān),蒼涼枯寂,悲壯無限。“記”字,引領(lǐng)出下文幾句,聯(lián)想自然,情感真摯,語氣勁拔。在寒氣逼人的漠北邊關(guān),感覺時(shí)空的久遠(yuǎn)和蒼涼。枯林、古道營造悠遠(yuǎn)古樸的氣息。“短夢依然江表,老淚灑西州”,壯景之中,筆力基于情感深處,發(fā)出仰天長嘯、壯懷激情:夢中志向彌堅(jiān),收復(fù)故土。情到切處,落淚漣漣。愁云伴落葉,凄涼云水間。
詞的下闋表達(dá)避世隱居的思想。“問誰留楚佩,弄影中洲”以屈原典故鋪陳開來,流露自我要實(shí)現(xiàn)志向愁緒萬千,意欲難言。思路回到送別主題,“折蘆花贈遠(yuǎn),零落一身秋。向?qū)こR皹蛄魉衼怼⒉皇桥f沙鷗。”蘆花飄零,流落無所定居,風(fēng)飄千萬里,蘆花帶去憂思。看周邊,物是人非,心中哀怨。詞人怕卻登樓,又見斜陽,平添無限惆悵。
全詞有悲有壯,充滿陽剛,友情、國恨,貫穿始終,表達(dá)情思極能穿透到人的感情世界之中。身世飄萍、國事傾頹、哀婉離別,個(gè)個(gè)體現(xiàn)得絕妙到位。整個(gè)詞作表現(xiàn)出的是低沉的情調(diào),然而詞人思想境界卻雄渾高遠(yuǎn)。
●甘州,即《八聲甘州》。參見第26頁相關(guān)介紹。
●張炎善工短句,以《春水》詞得名,古人號稱張春水。袁桷、戴表元、仇遠(yuǎn)等與之交。詞集名《山中白云詞》。張炎于詞幼承家學(xué)。論詞則專尊姜夔,尤主“清空”與“騷雅”之說。后世遂以“姜張”并稱。戴表元《送張叔夏西游序》稱其“飲酣氣張,取平生所自為樂府詞自歌之,噫嗚宛抑,流麗清暢,不惟高情曠度,不可褻企,而一時(shí)聽之,亦能令人忘去達(dá)窮得喪所在”。
憶舊游
登蓬萊閣
張炎
問蓬萊何處,風(fēng)月依然,萬里江清。說神仙事,便神仙縱有,即是閑人。笑我?guī)追炎恚銙咚申帯H慰窨碗y招,采芳難贈,且自微吟。 俯仰成陳跡,嘆百年誰在,闌檻孤憑。海日生殘夜,看臥龍和夢,飛入秋冥。還聽水聲東去,山冷不生云。正目極空寒,蕭蕭漢柏愁茂陵。
蓬萊閣是江南名勝之一,在浙江紹興臥龍山下。登高遠(yuǎn)眺,江天空闊,風(fēng)景獨(dú)特,氣勢不凡。這首《憶舊游》正如《八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游》的風(fēng)格,語詞情致低沉,清玲幽峭。首句寫道“問蓬萊何處,風(fēng)月依然,萬里江清”表現(xiàn)心胸壯闊、意境高遠(yuǎn)、氣勢非凡的情懷。一句恢宏景色的描述,令人感到氣勢之正,但觸景生情,產(chǎn)生痛心之感。“休說神仙事,便神仙縱有,即是閑人。”從寫景到抒情,指出身在國難之時(shí),事不由己,怎能閑看天下事,作那不識人間煙火的仙人。“笑我?guī)追炎恚銙咚申帯笔銓懶木硲n郁,但歷游天地的豪邁現(xiàn)狀。接下來筆觸又回轉(zhuǎn)蓬萊閣:“任狂客難招,采芳難贈,且自微吟。”直寫留戀世間風(fēng)姿珍貴事物,卻因世事不安,縱然采得芳香,也無人可贈。此間流露出的孤獨(dú)、寂寞,只好隨波“任”之,在慨嘆中自尋慰藉。“俯仰成陳跡,嘆百年誰在,闌檻孤憑”,抒發(fā)了對歷史陳跡、風(fēng)云劇變之感慨,目睹眼前景色,懷人傷逝,悲痛加深。“海日生殘夜,看臥龍和夢,飛入秋冥。”用形象生動的筆法刻畫天亮前所見景色。臥龍山在朦朧中盤踞起伏,山騰如龍,如夢如幻。“還聽水聲東去,山冷不生云”描述的是一片凄冷凝結(jié)氣象。“正目極空寒”,“蕭蕭漢柏愁茂陵”,詞人用語冷峭幽怨、深沉孤寂。在滄桑凄清的古柏陵墓間,感覺到的是無限的悲痛,是遺民心事的點(diǎn)睛之筆。這種愁慮與悲憤是對國難危急的情系,炙熱激動,婉約幽峭,似乎是悲鳴中的壯闊之音。
斜陽、落葉、危樓等,詞作使用了一串意象的組合,凝聚出一個(gè)惆悵寂寞的情結(jié)。傷秋嘆晚,營造一種凄清、寒冷、蕭瑟乃至暗淡的氛圍,映射詩人心底一個(gè)故國落寞的秋天。
一字無題處,落葉都愁。
說神仙事,便神仙縱有,即是閑人。
上一篇:宋詞《玉樓春·歐陽修》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:宋詞《生查子·朱淑真》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)