永嘉有高陽公山亭者，今為李舍人別墅也^〔2〕。廊宇重復，樓臺左右，煙霞棲梁棟之間，竹樹在汀洲之外^〔3〕。龜山對出，背東武而飛來^〔4〕;鶴阜相臨，向東吳而不進^〔5〕。青溪數(shù)曲，赤巖千丈。廖廓兮惚恍，似蓬嶺之難行^〔6〕;深邃兮眇然，若桃源之失路^〔7〕，信可謂赤縣幽棲，黃圖勝景^〔8〕。從來八子，辟高陽之邑居^〔9〕;今日四郊，逢舍人之置驛^〔10〕。故知樊家失業(yè)，遂作庚公之園^〔11〕;習氏不游，終成濮陰之地^〔12〕。

其人也，凝脂點漆，瓊樹瑤林，學富文史，言成淮的^〔13〕。葭莩為漢帝之親，枝葉是周公之裔^〔14〕。田孟嘗之待客，照飯無疑^〔15〕;孔文舉之邀懽，樽中自溢^〔16〕。三冬事隙，五日歸休^〔17〕。奏金石而滿堂;召琳瑯而觸目。心焉而醉，德焉而飽。大隱朝市，本無車馬之喧^〔18〕;不出戶庭，坐得云霄之致。于是乎百年無幾，萬事徒勞，唯談笑可以遣平生，唯文詞可以陳心賞。既因良會，咸請賦詩，雖向之所歡，已為陳跡;俾千載之下，感于斯文。

【注　釋】

〔1〕舍人：周代官名。隋唐增置起居舍人，通事舍人。

〔2〕永嘉：西晉懷帝司馬熾年號。

〔3〕汀洲：水中小洲。

〔4〕龜山：山名。

〔5〕東武：縣名：一、漢置，在今山東省諸城縣。二、南朝宋置，在今江蘇省境內。　東吳：今江蘇省吳縣地，舊亦別稱東吳，又，東吳，古吳地之稱;三國孫吳，世稱東吳。

〔6〕蓬嶺：未詳。

〔7〕桃源：晉陶淵明虛構的與世隔絕的樂土，言其人人豐衣足食，怡然自樂，不知世間有禍亂憂患，后因稱這種理想為世外桃源。

〔8〕赤縣：赤縣神州的略稱，指中國。南朝江淹《江文通集》三《游黃蘗山詩》：“南州繞赤怪，赤懸多靈山。”　黃圖：帝都。《藝文類聚》六十三陳江總：“覽黃圖之棟宇，規(guī)紫宸于太清。”

〔9〕八子：秦漢時代婦官之名。《史記·秦紀》：“尊唐八子為唐太后。注：集解曰：徐廣曰：“八子者妾媵之號。”　邑居：居于邑里之中。《魏書·源懷傳》：“粒食邑居之士，蠶夜儒布之士。”

〔10〕樊家：未詳。

〔11〕庾公之園：未詳。晉代庾亮，時人稱庾公，未知是否指此人。

〔12〕習氏：不詳。

〔13〕準的：作為準則。王充《論衡·實知》：“觀色之窺心。皆有因緣以準的之。”

〔14〕“葭莩”二句：謂遠親也。喻其輕蕩而附著者也。《漢書·王莽傳上》：“自諸侯以下，至于吏民，咸知莽上與陛下有葭莩。”　枝葉：謂公族也。《左傳·閔公元年》：“臣聞之，國將亡，本必先巔，而后枝葉從之。”　周公：姬旦。周文王之子，輔助武王滅商，建立周王朝，封于魯。武王死，成王年幼，周公攝政。

〔15〕“田孟嘗”二句：田孟嘗，即孟嘗君。戰(zhàn)國時齊貴族。姓田名文。以好客著稱，門下食客至數(shù)千人。

〔16〕孔文舉：即東漢末年孔融字文舉。其遺詩二句為：“坐上客常滿，樽中酒不空。”

〔17〕三冬：冬季三個月之并稱。孟冬(陰歷十月)、仲冬(十一月)、季冬(十二月)。一說三年也，《漢書·東方朔傳》：“年十二學書，三冬文史足用。”　歸休：回家休息：《漢書·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。”

〔18〕大隱：謂隱于朝市也。《文選》王康琚《反招隱詩》：“小隱隱陵藪，大隱隱朝市。”　無車馬之喧：陶淵明《飲酒詩》：“結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。”

【賞　析】

本文描繪了李舍人山亭所建位置，山亭的秀美，周圍地勢的險要，以及李舍人的家世，均寫得具體而令人仰慕。文中透露了作者的大隱于朝市的思想，歌頌了陶淵明的身居鬧市而無車馬喧的生活。文筆秀麗清新，堪稱駢文小品中的佳作。