夫清風動駕，謁阮籍于山陽^〔2〕;素雪乘舟，訪戴逵于江路^〔3〕，猶名高好事，跡標良史。未有鶯臨綺月，筵開許郭之談^〔4〕;花聚繁星，門枉荀陳之馭^〔5〕。泛煙光于紫瀲，翻露色于丹滋。亭皋一望，平蕪千里。萋萋芳草，童兒牧馬之場^〔6〕;亹亹晴川，野老休牛之塔^〔7〕。釣臺隱隱，先生之桑梓可知^〔8〕;茨嶺巖巖，隱士之風流尚在^〔9〕。豈使臨邛樽酒，歌賦無聲^〔10〕;彭澤琴書，田園寢詠^〔11〕?

【注　釋】

〔1〕楊名府：名未詳。據文中“英嶺巖巖”等句，此文似作于晚年臥病具茨山期間。

〔2〕“夫清風”二句：謁阮籍事未詳。按：阮籍當作嵇康，嵇康曾居山陽，《晉書·嵇康傳》：“(王)戎自言與康居山陽二十年。”山陽在今河南修武縣東南。　謁嵇康：用呂安事。《世說新語·任誕》：“嵇康與呂安善，每一想思，千里命駕。”

〔3〕“素雪”兩句：晉王徽之居山陰，大雪夜眠覺，忽憶戴逵，時戴在剡溪，即便夜乘船前往，經宿方至。事見《世說新語·任誕》。

〔4〕許郭：指許紹、郭泰。《后漢書·許邵傳》：“許邵字子將，汝南興平人也。少竣名節，好人倫，多所賞識。……故天下言拔士者，咸稱許郭。郭泰：《后漢書·郭泰傳》：“郭太(范曄諱其父，改“泰”為“太”)字林宗……家世貧賤，早孤。”　之談：《后漢書·郭太傳》：“性明知人，好獎訓士類。”“其獎拔士人，皆如所鑒。”

〔5〕“花聚繁星”二句：劉敬叔《異苑》：“陳仲弓從諸子侄共造荀季和父子，于時德星聚。太史公奏百里內有賢人聚歲星也。”陳仲弓、陳寔;荀季和，荀淑。《世說新語·品藻篇》：“正始中人人士比論，以五荀方五陳：荀淑方陳寔;荀靖方陳諶;荀爽方陳紀;荀彧方陳郡;荀方陳泰。”

〔6〕童兒：《莊子·徐無鬼》：“黃帝將見大隗于具茨之山……適遇牧馬童子，問途焉。”因作者其時臥病具茨，故云。

〔7〕野老休牛：似暗用巢父事，巢父曾于潁水飲犢。

〔8〕釣臺：古傳釣臺甚多，此處所指未詳。玩文意，似當在楊明府故鄉。

〔9〕茨嶺：即具茨山。

〔10〕臨邛：司馬相如赴臨邛卓王孫宴，酒酣鼓琴。

〔11〕“彭澤”二句：陶淵明曾任彭澤令。其《歸去來辭》曰：“樂琴書以消憂。”　寢詠：停止歌詠。陶淵明歸隱后，作《歸田園居》等詩。此言不可無詩。

【賞　析】

此序文實為楊明府過訪記。表現出作者盧照鄰對閑適悠靜田園生活的向往。此短文雖幾處用典，如臨邛、彭澤，但與作者所欲表現的重心則緊密相關，讀來并未感到深奧。