《魏晉南北朝民歌·烏夜啼八曲(選四曲)·其三》原文與賞析

辭家遠行去，儂歡獨離居。此日無啼音，裂帛作還書。

這是一首敘寫思婦盼望辭家遠行的丈夫 “還書” 的詩歌。

首句平鋪直敘丈夫 “辭家遠行去”，起筆簡潔，情致率真。至于 “遠行”的原因，卻未加說明，這恰給讀者留有廣闊的想象余地，一個“遠”字，大有“行行重行行”的意韻，將情人的離愁和孤寂的原由含蓄指出。第二句接寫 “儂歡獨離居”，是說我和你離別各自獨居一處，這句緊承首句，前呼后應，意韻貫通。上句一個“遠”字開篇，托出了分別距離遙遙迢迢，下句一個“獨”字相隨，著力表現了離居的不盡孤寂。起承兩句，看似明白如話，平淡無奇，實則含意豐富，情致深沉。大有“悲莫悲兮告別離”的人生無限慨嘆!

第三句 “此日無啼音”，既是思想內容上痛定思痛的轉折，也是藝術形式上承前啟后的照應。“無啼音”，猶言不哭了，抑或哭不出了。這就更加襯托出深重的感傷和不盡的悲哀。此句以暫時心平氣靜的語氣，反襯出當初情郎 “辭家遠行”時終日啼哭的離別情景。這種 “欲說還休”式的映襯詩句，把那 “生離”便是 “死別”的不幸遭際，淡化成 “無可奈何花落去”般的藝術境地，更是感人肺腑，動人心魄。同時，這種回環勾連詩句，也使得承轉暢達，和諧自然。

尾句“裂帛作還書”，道出了思婦在離別時難相見難的不盡思念之中，只能借助 “裂帛”消磨思緒，并把白帛扯裂發出的清脆聲響當作 “還書”，以求慰藉，這是渴望之詞，也是怨憤之語。平實的詩句，勾勒了九曲回腸的思婦難以言表的復雜心態。既有“衣帶漸寬終不悔”的痛苦思念，也有“努力加餐飯”的自強等待;既有對未能“馬上傳語報平安”的淡淡隱怨，也有盼望“遺我雙鯉魚”的深深的懇求。將望郎未歸的離愁與杳無音信的別緒交織成 “家書抵萬金”的乞求。自然，盼望情人 “還書”已屬無奈，深層意念理當是盼望他還來。然而，情郎不歸，竟連“還書”亦未能收到，且是令人生悲，大有怨天尤人之慨。于是在百無聊賴的境地中，思婦便“裂帛”權當是情郎的 “還書” 了，這就更加深沉地表現了思婦無法排遣的 “生離”便是“死別”的相思之苦。讀來令人“別有一番滋味在心頭”，不禁產生百感交集的聯想共鳴。