情哥郎春天去子不覺咦立冬，

風花雪月一年空。

姐道： “郎呀，你好象浮麥牽來難見面，

厚紙糊窗弗透風。”

——明·馮夢龍輯《山歌》

這首情歌刻畫了一個少女對情郎久別所產生的空虛、惆悵、苦悶、責備之情。

“情哥郎春天去子不覺咦立冬，風花雪月一年空。”子，助詞，這里猶“了”字。咦，意即“又”。風花雪月，既指四時景色，又喻男女情愛。這兩句是說，她的情郎哥自從春天去了之后，不覺又到了冬天，一年的時光就這樣白白地過去了。這“一年空”，既表示時間之長，空等了他一年，也反映了她內心的空虛、失落之感。

“姐道： ‘郎呀，你好像浮麥牽來難見面，厚紙糊窗弗透風。’”浮麥，即空虛不實的麥殼。麥殼自然難以磨出面粉來。這里是以“面”與“面”為諧音，以“難見面”粉來指她與情郎哥“難見面”。 “厚紙糊窗不透風”，是指情郎去了之后一點音訊都沒有。意思是說，既見不到你的面，又得不到你一點音訊。作者用這種諧音、比喻的手法，把她對久別的情郎既十分埋怨和思念，又羞怯難以直言的心態，刻畫得逼真、自然，使我們仿佛不僅看到了這位飽受相思之苦的姐兒的身影，而且如親耳聽到了她的心聲。 <條目作者>＝周中明