趙翼

簾鉤風動月西斜，仿佛幽魂尚在家;

呼到夜深仍不應，一燈如豆落寒花。

乾隆三十一年(1776)六月，趙翼之子耆瑞殤，這首詩作于此時。從詩題可以體會到，詩人亡子之痛，無法排解，于是就借酒消愁，喝到暮夜時分，醉意朦朧。法國詩人波德萊爾創作時甚至服用海洛英，服毒后能刺激幻覺，產生奇異的感覺。英人勃萊克于幻覺中常常能看見天使和鬼怪的行動。人在醉態中，有時也會產生某種幻覺。趙翼的這首詩，似乎也是想念亡兒醉后出現的幻覺。他扶醉歸來，仿佛聞到亡兒病中的氣息，知道這是亡魂在等待他，替他開門。

首句由聽覺和視覺寫起。夜深人靜，聽不到別的聲音，卻偏偏有風吹動門簾，使簾鉤發出聲響。詩人剛剛死去兒子，自然會想到這是兒子回來了，風動與亡兒掀動簾鉤在詩人看來是一回事。望窗外，月亮已經西斜，分明夜已深了。于是引出第二句“仿佛幽魂尚在家”。仿佛，是看不真切，隱隱約約，醉眼中似乎是亡兒在家中。既是醉后的幻覺，又寫出了詩人對兒子的深切思念。

第三句寫詩人想兒心切，多么想讓他能現身，走近自己，看個真切，于是千呼萬喚，希望他能答應一聲。但是任憑詩人一聲聲呼喚，呼到夜深更闌，仍然毫無回應。第四句說，只有那如豆的殘燈，微光搖曳，在掉落燈花。以景結情，更襯托出詩人內心的凄苦憂傷。結句將燈花寫成“寒花”，與“流螢帶火寒”有異曲同工之妙，完全是詩人獨特的心理感受。

在中國古典文學中，夜晚、黑色、陰間、地獄往往相互對應。這首詩中出現的“月西斜”“夜深”“幽魂”都是與陰間相聯系的。把亡魂的可能出現安排在深夜，既符合古人的觀念，又可以感受到詩人夜不能寐的悲痛感情。