秋夜望單飛雁

失群寒雁聲可憐，夜半單飛在月邊。

無奈人心復有憶，今瞑將渠俱不眠。

作者久處異鄉，雖然做著不小的官，卻失去了南歸故國的自由，所以處處表現出孤獨與惶惑的感覺，惆悵與失意的情調流溢在他后期的詩作之中，秋季到來，北方的天氣轉向寒涼，萬物開始蕭條，秋夜聞秋聲而觀秋色，敏感的詩人尤覺凄惶。此時此際，他凝望失群的孤雁，在寒冷的夜空長鳴，那聲音是多么凄慘，多么可憐!夜深人靜，萬籟俱寂，這孤雁還獨自緊飛在朦朧的月邊。作者由失群的寒雁在夜空中孤單地飛翔的景象，想到自己的處境和心境，又把自己的孤獨感和惶惑感灌注到“單飛雁”的形象上，產生了移情作用，使那寒雁也象人一樣具有情感。詩人由觸景生情到移情入景，達到情景交融，物我合一，難分彼此，即以雁的形象表現詩人的情感，又將詩人的情感寄寓在雁的形象之中，在詩人的情感活動中，仿佛雁即是我，我即是雁，詩人把自己的主體情感同雁的客體形象緊緊統一在一起。他關心孤雁夜飛，也就是關心自己的處境;可憐寒雁失群，也就是哀傷自己遠離故鄉故土，流落和羈留在荒寒之地，不得回歸。

接著，詩人由失群的孤雁寫到自身： “無奈人心復有憶，今暝將渠俱不眠。”詩人說，使他感到無可奈何的是，人心都相通，又都有所思念，我也一樣念念不忘自己的故國和親人，念念不忘自己身居異鄉的孤單，所以我才感到憂愁和痛苦;如果人都沒有記憶，沒有思念，沒有情感，那不就隨遇而安，無所憂思了嗎?但是他不能忘情，不能沒有思念，不能忘懷自己的故國;所以不能不觸景生情，觸物傷情，見孤雁之單飛而心驚，既憐雁之失群，又悲己之離鄉，今夜之添愁思，竟同單飛之寒雁一樣不能成眠。寒雁孤飛于月下，形單影只，實可憐憫;詩人愁思于秋夜，離井背鄉，懷鄉傷己，更見悲苦!詩歌從雁寫到人，寫出自己久處異鄉的那種孤苦寂寞的心情。