《何典》作品簡析與讀后感

此書又名《十一才子書鬼話連篇錄》，清張南莊所作長篇方言小說，共10回。原題“過路人編定”、“纏夾二先生評”。“太平客人序”。作者運用影射、比喻手法，借題發揮，以鬼域世界中的愛情故事諷刺針砭現實社會。對當時社會的人情澆薄、世態炎涼、官場黑暗深惡痛絕，書中嘻笑怒罵，極盡嘲笑揶揄之能事，涉筆成趣，風格穎異。小說幾乎全由方言俚話構成，與一般方言小說多采擇一個地域的語言不同，《何典》使用的是吳語區各地的方言俚語，因此方言不純，有蘇白、有滬諺，有的近似松江，有的近似常熟。劉半農在1926年重印《何典》為之作序時說：“綜觀全書，無一句不是荒荒唐唐亂說鬼，卻又無一句不是痛痛切切說人情世故”。魯迅先生評此書：“談鬼的正像人間，用新典一如古典”。指出：“成語和死古典不同，多是現世相的神髓，隨手拈掇，自然使文字分外精神;又即從成語中，另外抽出思緒：既然從世相的種子出，開的也一定是世間的花”。

書名《何典》，光緒五年(1879)印的《申報館書目續集》上的《何典》題要中說：“語曰：‘出于何典’?而今而后，有人以俗語為文者，曰‘出于《何典》’而已矣。1981年人民文學出版社出版的潘慎校注本，對《何典》一書中的方言俚語作了較為詳細的注釋，可彌補閱讀此書語言上不便的缺陷。