吳吳山初聘黃山陳女，將昏，殤。既而得其評點(diǎn)《牡丹亭》上本，嘗以未得下本為憾。后娶清溪談女，雅耽文墨，仿陳女意補(bǔ)評下本，杪芒微會(huì)，若出一手。未幾，夭逝。續(xù)娶古蕩錢女，見陳、談評本，略參己意，出釵釧為鍥版資，即所傳《吳吳山三婦合評本》也。　○清·楊恩壽《詞余叢話》卷三　事亦見《吳吳山三婦合評〈牡丹亭還魂記〉》吳人序。

[述要]　吳人(號吳山)最初聘黃山陳女為妻，即將完婚時(shí)陳女死了。不久，吳得到她評點(diǎn)的《牡丹亭》上本，但沒得到下本，深感遺憾。后來吳娶清溪談女，談女平素也耽好文墨。她仿照陳女之意補(bǔ)評了下本，兩人對作品細(xì)微處的體會(huì)，如出一手。不久，談女也早逝，吳又續(xù)娶古蕩錢女。錢女見了陳、談二女的評點(diǎn)，又參合自己的體會(huì)，略加了一些自己的意思，并拿出首飾作為印書的資金。這就是世上流傳的《吳吳山三婦合評本》的由來。