(王徽之)性卓犖不羈，為大司馬桓溫參軍，蓬首散帶，不綜府事。又為車騎桓沖騎兵參軍，沖問：“卿署何曹？”對曰：“似是馬曹。”又問：“管幾馬？”曰：“不知馬，何由知數！”又問：“馬比死多少？”曰：“未知生，焉知死！”嘗從沖行，值暴雨，徽之因下馬排入車中，謂曰：“公豈得獨擅一車！”沖嘗謂徽之曰：“卿在府日久，比當相料理。”徽之初不酬答，直高視，以手版柱頰云：“西山朝來致有爽氣耳。”　○《晉書·王羲之傳》　事亦見南朝宋·劉義慶《世說新語·簡傲》。

[述要]　王徽之是王羲之的兒子，性格超然，不拘小節。當大司馬桓溫的參軍時，蓬頭散帶，不管公事。又當車騎將軍桓沖的騎兵參軍，桓問他：“您主管哪個部門？”回答說：“好像是馬曹。”又問：“管多少匹馬？”說：“不知道馬，哪里還知道數？”又問：“近來死了幾匹馬？”王便用《論語》中孔子的話來回答：“未知生，焉知死？”有次跟從桓沖出去，碰上暴雨，王下馬鉆入桓沖的車中，說：“你怎能獨占一輛車呢？”桓沖曾經對王說：“您在我府中已很久，近來應當管些事了。”王并不回答，眼睛仰視著高空，用手掌支著臉頰說：“西山早上極有爽氣。”

[事主檔案]　桓沖(328—384)　東晉譙國龍亢(今安徽懷遠西北龍亢集)人。字幼子，小字買德郎。除鷹揚將軍、鎮蠻護軍、西陽太守。從其兄溫攻戰有功，遷義城、新野二郡太守，鎮襄陽(今屬湖北)。尋遷振威將軍、江州刺史。在州十三年，溫死，為中軍將軍，都督揚、江、豫三州軍事，揚、豫二州刺史。寧康三年(375)，請解揚州讓安。改授徐州刺史。以北中郎府并中軍，鎮京口(今江蘇鎮江)。復解徐州，遷鎮姑孰(今安徽當涂)。后遷荊州刺史，鎮江陵(今湖北荊州)。