壬申七月，村村禱雨，日日扮潮神海鬼，爭唾之。余里中扮《水滸》，……季祖南華老人喃喃怪問余曰：“《水滸》與禱雨有何義味近？余山盜起，迎盜何為耶？”余俯首思之，果誕而無謂，徐應之曰：“有之。”天罡盡以宿太尉殿焉。用大牌六：　書“奉旨招安”者二，書“風調雨順”者一，“盜息民安”者一，更大書“及時雨”者二，前導之。觀者歡喜贊嘆，老人亦匿笑而去。　○明·張岱《陶庵夢憶》卷七

[述要]　明崇禎五年，張岱的家鄉干旱，村村都扮演潮神海鬼禱雨，張所在的村鎮扮演《水滸傳》中的人物。張的叔祖南華老人就問：“《水滸》與禱雨有什么關系？我們這個地方已經出了強盜，難道還要歡迎強盜嗎？”張聽了，感到扮水滸人物禱雨確實有點荒誕。于是他想了個辦法，讓宿太尉為三十六位天罡星殿后，并寫了六塊木牌：“奉旨招安”兩塊，“風調雨順”一塊，“盜息民安”一塊。還有兩塊都寫有“及時雨”三個大字，作為隊伍的前導。圍觀者看到后都非常高興，南華老人也暗笑著離去了。

[事主檔案]　張岱(1597—1679)　明末清初文學家。字宗子、石公，號陶庵。浙江山陰(今紹興)人。僑寓杭州。清兵南下，入山著書。文筆清新，時雜詼諧，作品多寫山水景物、日常瑣事，部分作品表現出明亡后的懷舊感傷情緒。有《瑯嬛文集》、《陶庵夢憶》、《西湖夢尋》等。又有《石匱書》，現存《石匱書后集》，記載崇禎至南明史事。