東坡嘗舉“坡”字問荊公何義，公曰：“坡者，土之皮。”東坡曰：“然則滑者，水之骨乎？”荊公默然。……公又問曰：“‘鳩’字從‘九’從‘鳥’，亦有證據乎？”坡云：“《詩》曰：‘鸤鳩在桑，其子七兮?！蜖敽湍锴∈蔷艂€。”荊公欣然而聽。久之始悟其謔也。　○明·王世貞《蘇長公外紀·調謔編》　事亦見宋·曾慥《高齋漫錄》。

[述要]　蘇軾(號東坡居士)曾問王安石(封荊國公)“坡”的字義。王回答：“坡就是土的皮?！碧K聽了反問一句：“那么‘滑’字就是水的骨不成？”王默然不語。王接著問：“‘鳩’字從‘九’從‘鳥’，也有證據嗎？”蘇答：“《詩經·曹風·鸤鳩》云：‘鸤鳩在桑，其子七兮?！咦蛹訝?、娘，恰好是九個。”王很有興趣地聽著，很久才知道這是講笑話。

[按語]　王安石論字，笑料頗多。如宋邵博《邵氏聞見后錄》卷二十云：“王荊公喜說字?？驮唬骸宰趾我詮奈?？’荊公以西在方域主殺伐，累言數百不休。或曰：‘霸從雨不從西也。’荊公隨輒曰：‘如時雨之化耳?！鋵W務鑿，無定論類此?！庇滞瑫砣疲骸巴跚G公喜字說，至以成俗。劉貢父戲之曰：‘三鹿為麤(粗)，鹿不如牛；三牛為犇(奔)，牛不如鹿，謂宜三牛為“粗”，三鹿為“奔”。若難于遽改，欲令各權發遣?！G公方解縱繩墨，不次用人，往往自小官暴居要地，以資淺皆予‘權發遣’，故并謔之。”